1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:02,698 --> 00:00:05,353 [upbeat intromusik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,759 [sirene hyler] 5 00:00:33,294 --> 00:00:36,775 [spændingsfuld musik] 6 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 - [Corey] Deres ærede, vokser op, 7 00:00:38,908 --> 00:00:40,518 Jeg havde ikke en far i mit liv. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,305 Som barn vil jeg gå nætter, 9 00:00:44,522 --> 00:00:45,958 nogle gange uger uden at spise, 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,612 det er derfor min datter 11 00:00:47,612 --> 00:00:50,833 heller ikke hendes mor har nogensinde havde lyst til noget. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,575 Jeg kender den smerte, der kommer fra at være enlig forælder, 13 00:00:53,792 --> 00:00:55,794 smerten der følger med at være et faderløst barn. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Og jeg gjorde det til min forretning at bryde den cyklus. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,887 - Mr. Spencer, jeg forstår det 16 00:01:02,062 --> 00:01:03,715 at du har gjort din bedste forsøg 17 00:01:03,933 --> 00:01:07,023 ved at yde frivillig støtte, dog 18 00:01:07,197 --> 00:01:10,070 det er rettens afgørelse at fra næste måned, 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 du vil blive pålagt at betale $3.000 en måned i børnebidrag. 20 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 - Indsigelse, ærede dommer. 21 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 Jeg har ikke brug for, at staten fortæller det mig hvordan man opdrager mit barn. 22 00:01:18,513 --> 00:01:21,951 - Du får besøg rettigheder hver anden weekend. 23 00:01:22,125 --> 00:01:24,214 - Jeg kan ikke være væk fra min datter så længe. 24 00:01:24,214 --> 00:01:25,215 Jeg får hende hver weekend. 25 00:01:25,215 --> 00:01:26,825 Jeg har brug for min tid. 26 00:01:27,043 --> 00:01:27,913 - Tid? 27 00:01:27,913 --> 00:01:30,481 Hvad ved du om tid? 28 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 Hvad med den tid Jeg bruger to jobs. 29 00:01:33,267 --> 00:01:34,529 - [Dommer] Ordre. 30 00:01:34,529 --> 00:01:37,271 - Eller hvad med dengang som du har glemt 31 00:01:37,488 --> 00:01:38,837 at hente vores datter fra skole 32 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 fordi du havde travlt arbejder på en opdatering? 33 00:01:40,796 --> 00:01:41,318 - [Dommer] Ordre. - Det var et uheld. 34 00:01:41,318 --> 00:01:42,754 - Var det? 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,365 - Og du er ikke den eneste en, der ofrede sig. 36 00:01:44,365 --> 00:01:46,454 Så se, hvordan du taler til mig. - Jeg behøver ikke se lort. 37 00:01:46,454 --> 00:01:48,108 Du er ikke en forbandet far, du er sæddonor. 38 00:01:48,282 --> 00:01:49,500 - Fuck dig! 39 00:01:49,718 --> 00:01:50,719 [vandsprøjt] - [Dommer] Ordre. 40 00:01:50,719 --> 00:01:52,068 - Fuck dig også! [klubbebank] 41 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 [utydelig snak] 42 00:01:53,678 --> 00:01:55,724 - [Dommer] Bestil nu denne retssal. 43 00:01:55,724 --> 00:02:00,294 [intens musik] - Orden i retssalen. 44 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 [klubbebank] 45 00:02:02,339 --> 00:02:04,820 [somt musik] 46 00:02:12,958 --> 00:02:16,136 [ugle tuder] [fugle fløjter] 47 00:02:16,353 --> 00:02:18,094 - Dette er hvad verden lyder som. 48 00:02:18,268 --> 00:02:19,878 ♪ Skru op, skru op, skru op, slå op ♪ 49 00:02:20,096 --> 00:02:21,837 ♪ Skru op, skru op, skru op, slå op ♪ 50 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 ♪ Skru op, skru op, skru op, slå op ♪ 51 00:02:23,621 --> 00:02:24,927 ♪ Skru op, skru op, skru op ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,972 ♪ Nå, jeg har aldrig hoppet, hoppe ♪ 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 ♪ Men det fik jeg alligevel, men stadig fik jeg ♪ 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 ♪ Den ting, jeg fik ♪ 55 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ♪ Kom fra [utydelig] ♪ 56 00:02:32,587 --> 00:02:35,155 ♪ Lev det op, lev det op, lev det op ♪ 57 00:02:35,329 --> 00:02:37,679 ♪ Lev det op, lev det op, lev det op ♪ 58 00:02:37,896 --> 00:02:39,637 ♪ Lev det op, lev det op, lev det op ♪ 59 00:02:39,855 --> 00:02:44,773 [høj rumlen] [musik bliver blødere] 60 00:02:47,471 --> 00:02:50,518 [spændingsfuld musik] 61 00:02:56,741 --> 00:03:00,092 [utydelig snak] 62 00:03:00,267 --> 00:03:03,487 - At være følelsesløs, det er mit livet lige nu. 63 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 Jeg hader klubben. 64 00:03:07,796 --> 00:03:09,276 Virker som alle her prøver man 65 00:03:09,493 --> 00:03:12,017 at undslippe en del af deres virkelighed. 66 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 Shit, måske hører jeg til her. 67 00:03:16,152 --> 00:03:21,201 [klaprende fødder] [somt musik] 68 00:03:42,178 --> 00:03:45,225 [næve banker] 69 00:03:45,442 --> 00:03:50,795 [utydelig snak] [upbeat klubmusik] 70 00:03:51,013 --> 00:03:53,450 Hvordan har du det? Vil du danse? 71 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Øv, jeg har en kæreste. 72 00:03:56,192 --> 00:03:57,759 - Din ånde stinker alligevel. 73 00:03:57,976 --> 00:04:00,979 [upbeat klubmusik] 74 00:04:01,197 --> 00:04:02,242 - Du ser pæn ud. 75 00:04:02,459 --> 00:04:03,895 - Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 76 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 - Jeg sagde, du ser pæn ud. 77 00:04:05,593 --> 00:04:06,376 - Åh, tak. 78 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Vil du danse? 79 00:04:07,682 --> 00:04:09,031 - Nej, øh-øh. Vi gode. 80 00:04:10,467 --> 00:04:15,603 [upbeat klubmusik] [utydelig snak] 81 00:04:25,482 --> 00:04:27,571 - Det her sted er vildt, er det ikke? 82 00:04:28,485 --> 00:04:29,747 - Ja. Ret vildt. 83 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 - Kommer du her ofte? 84 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 - Næh, det er min første gang. 85 00:04:35,927 --> 00:04:37,712 - Åh, mand. 86 00:04:37,929 --> 00:04:39,583 Du lever drømmen. 87 00:04:39,801 --> 00:04:43,326 Der er så mange smukke kvinder her. 88 00:04:43,544 --> 00:04:46,068 Faktisk, hvorfor er du det sidder her? 89 00:04:46,286 --> 00:04:47,199 Hvorfor er du ikke derude? 90 00:04:47,199 --> 00:04:49,854 Kom, gå derud og læg dig. 91 00:04:50,072 --> 00:04:51,116 - Mand, det er varmt herinde. 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,075 Jeg holder en pause. 93 00:04:53,293 --> 00:04:57,906 - Det har vi vel alle brug for at holde en pause engang. 94 00:04:58,123 --> 00:05:00,082 [Corey mumler] - Få din hånd. 95 00:05:00,300 --> 00:05:02,650 Hvad fanden er der galt med dig, mand? 96 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 [somt musik] 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,832 - For helvede. Hold øje med, hvor du skal hen. 98 00:05:11,049 --> 00:05:12,268 Du slog næsten en dame. 99 00:05:13,008 --> 00:05:15,010 - For fanden, jeg ville aldrig sætte en hånd på dig. 100 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 Medmindre du kan lide det type ting. 101 00:05:16,925 --> 00:05:19,797 - Det gør jeg, men hvordan er det derinde? 102 00:05:20,929 --> 00:05:22,496 - Det er lidt skørt. Jeg vil ikke lyve. 103 00:05:22,713 --> 00:05:23,845 - Åh ja? - Men det kommer an på, hvilken type 104 00:05:24,062 --> 00:05:25,542 af stemning du leder efter. 105 00:05:25,760 --> 00:05:28,632 - Helt ærligt, det gør jeg ikke rigtig pleje. Jeg skal bare have en drink. 106 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 - Hey, pas på mine sko, mand. 107 00:05:30,286 --> 00:05:31,418 - Hvad, nigga? - Hvad med det her? 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,332 - Tror jeg kan hjælpe dig ud med det. 109 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 - Punk røv. Dreng, hvad med det her? 110 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 [flaske knuser] [mænd blander] 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,468 Fuck, mand. [mænd kæmper] 112 00:05:38,686 --> 00:05:39,948 - Åh, for helvede. 113 00:05:40,165 --> 00:05:43,168 Absolut ikke min stemning. [griner] 114 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Så du klædte dig altid som når du kommer ud? 115 00:05:45,562 --> 00:05:46,520 - Åh, denne gamle ting. [griner] 116 00:05:46,737 --> 00:05:48,565 Jeg kom lige fra retten tidligere. 117 00:05:48,783 --> 00:05:51,394 - rigtigt. Så du kender nogen andre steder i nærheden? 118 00:05:51,612 --> 00:05:52,874 Jeg er lige flyttet herned. 119 00:05:52,874 --> 00:05:55,137 Jeg er ikke rigtig bekendt med området endnu. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,791 - Åh ja. 121 00:05:57,008 --> 00:05:58,401 Jeg kender et sted, det er lige op ad blokken. 122 00:05:58,401 --> 00:05:59,837 Det er dog lidt tilbagelænet. 123 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 - Op ad blokken? Afslappet? 124 00:06:01,839 --> 00:06:04,189 Jeg kan godt lide afslappet. [griner] 125 00:06:04,364 --> 00:06:07,671 [pistol affyring] - Åh shit. 126 00:06:08,890 --> 00:06:11,806 [blid klavermusik] 127 00:06:12,807 --> 00:06:16,245 - [Kayla] Så hvad gør du gør du for arbejde? 128 00:06:16,245 --> 00:06:19,030 - Jeg bedriver forretning, jeg satse på teknologi. 129 00:06:19,248 --> 00:06:21,250 For nogle år siden har jeg startet en app. 130 00:06:21,424 --> 00:06:23,426 Så det er en dating app, 131 00:06:23,644 --> 00:06:25,776 men det er kun tilgængeligt til folk i Atlanta. 132 00:06:25,994 --> 00:06:28,431 Og den bruger basic astrologiens principper 133 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 at matche dig med nogen hvem har, du ved, 134 00:06:30,651 --> 00:06:33,393 forenelige interesser og livsstilsvaner og, 135 00:06:35,133 --> 00:06:36,483 Undskyld, keder jeg dig? 136 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Min eks plejede at hade når Jeg taler om det her. 137 00:06:40,095 --> 00:06:41,401 - Næh, det er fedt. 138 00:06:41,618 --> 00:06:43,794 Plus jeg spurgte dig, hvad du laver. 139 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Så bruger du selv appen? 140 00:06:46,971 --> 00:06:50,148 - Næh, det er jeg ikke engang fik en profil. [griner] 141 00:06:50,366 --> 00:06:52,716 Jeg kan godt lide den gamle skole, ansigt-til-ansigt kontakt type 142 00:06:52,934 --> 00:06:53,891 lort. 143 00:06:53,891 --> 00:06:55,415 - Okay, hvad hedder appen? 144 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 - ATLUV. - Åh, det er sødt. 145 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 - Hvad? 146 00:07:02,987 --> 00:07:03,814 - Intet. 147 00:07:04,685 --> 00:07:06,034 - Der er noget. 148 00:07:06,034 --> 00:07:07,470 Hvorfor ser du sådan på mig? 149 00:07:07,688 --> 00:07:10,255 [Kayla griner] 150 00:07:10,430 --> 00:07:13,998 - Det er bare, du har pæne øjne. 151 00:07:14,216 --> 00:07:15,086 - Åh, jeg har pæne øjne. 152 00:07:15,304 --> 00:07:16,087 - De fortæller en historie. 153 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 - Hvilken slags historie? 154 00:07:17,785 --> 00:07:21,658 - Noget dybt som en Shakespeares sonet. [griner] 155 00:07:21,876 --> 00:07:23,791 - [griner] Jeg hader Shakespeare. 156 00:07:24,008 --> 00:07:26,097 - Hvad? Du kan ikke hade Shakespeare. 157 00:07:26,315 --> 00:07:27,447 Jeg elsker Shakespeare. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,013 - Mand, det var den fyr ikke endda original. 159 00:07:29,231 --> 00:07:31,233 Han stjal de fleste af hans grunde. - Løgn. 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,018 William Shakespeare var et geni, snublede. 161 00:07:34,236 --> 00:07:37,457 - Et geni og en tyv. [griner] 162 00:07:37,631 --> 00:07:39,328 Se, jeg tog et drama klasse på college, 163 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 og vi havde en helhed lektion hvordan de fleste 164 00:07:41,461 --> 00:07:43,463 af hans ting blev skrevet af spøgelsesforfattere. 165 00:07:43,680 --> 00:07:44,986 - Jeg tog også drama på college. 166 00:07:45,203 --> 00:07:47,423 Og det emne kom aldrig op. 167 00:07:47,597 --> 00:07:49,251 - Jamen, det er fordi jeg gik til HBCU. 168 00:07:49,469 --> 00:07:50,948 - Mm. 169 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Hvilken HBCU gik du til? 170 00:07:52,646 --> 00:07:54,125 - Jeg tog til Clark. 171 00:07:54,125 --> 00:07:55,997 - Mm. Okay. - Hvad med dig? 172 00:07:56,214 --> 00:07:58,739 - Jeg gik til en PWI, college i Miami. 173 00:07:58,956 --> 00:08:01,785 - Åh, okay. Det er der kommer du fra Miami? 174 00:08:02,003 --> 00:08:03,657 - En lille by på udkanten. 175 00:08:03,874 --> 00:08:05,833 Du ville ikke vide det navn hvis jeg fortalte dig. 176 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 - Prøv mig. 177 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 - Hialeah. 178 00:08:09,097 --> 00:08:10,490 - Ja, jeg ved ikke det lort. 179 00:08:10,707 --> 00:08:12,317 - Se, hvad med dig? 180 00:08:12,492 --> 00:08:13,971 Hvor er du fra? 181 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 - Jeg ved aldrig rigtig hvordan at besvare det spørgsmål. 182 00:08:16,365 --> 00:08:17,366 - Hvad mener du? 183 00:08:17,366 --> 00:08:19,499 - Det er kompliceret. - Forklar. 184 00:08:19,716 --> 00:08:22,545 - Men jeg er født i South Carolina. 185 00:08:22,763 --> 00:08:24,939 - Okay. - Min mor, hun var misbruger. 186 00:08:25,156 --> 00:08:26,984 Så jeg er opvokset i Texas indtil jeg var omkring fem 187 00:08:27,202 --> 00:08:29,378 af min tante, og hun gik bort. 188 00:08:29,552 --> 00:08:31,641 På det tidspunkt fik hun, min mor på fode igen, 189 00:08:31,859 --> 00:08:33,513 og jeg flyttede til New Jersey. 190 00:08:33,730 --> 00:08:35,732 Så kom hun i fængsel da jeg var 13. 191 00:08:35,950 --> 00:08:37,995 Så jeg flyttede ind med min bedstemor i New York. 192 00:08:38,213 --> 00:08:39,954 Bedste ting nogensinde sket for mig i mit liv. 193 00:08:40,171 --> 00:08:41,956 - For helvede. - Jeg gik i gymnasiet der. 194 00:08:42,173 --> 00:08:44,567 - Jeg er ked af det. - Vær ikke ked af det. 195 00:08:44,785 --> 00:08:47,701 Alt hvad jeg gik igennem gjort mig til den jeg er i dag. 196 00:08:47,918 --> 00:08:50,138 - Hvad med din far? Var han i nærheden? 197 00:08:50,355 --> 00:08:51,705 - Jeg har aldrig mødt ham. 198 00:08:53,228 --> 00:08:55,752 Hvad med dig? Dine folk, var de i dit liv? 199 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 - Åh, de var til stede. 200 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Nogle gange for nærværende, men jeg er taknemmelig. 201 00:09:01,758 --> 00:09:02,716 - Okay, så lyder det som du havde 202 00:09:02,716 --> 00:09:04,500 et lidt godt liv i Florida. 203 00:09:04,674 --> 00:09:05,675 [Kayla sukker] 204 00:09:05,893 --> 00:09:07,068 Hvad bragte dig til Atlanta? 205 00:09:07,285 --> 00:09:09,331 - Jeg er en inspirerende skuespillerinde. - Åh-åh. 206 00:09:09,331 --> 00:09:11,594 - Åh nej. Hvad? [griner] 207 00:09:11,812 --> 00:09:13,117 - Lad mig gætte, er du også model? 208 00:09:13,335 --> 00:09:14,684 - Nej, bare handling. 209 00:09:14,902 --> 00:09:16,425 Og prøv venligst ikke at bokse mig ind 210 00:09:16,599 --> 00:09:19,776 med alle de andre lavvandede kvinder, der bare vil handle 211 00:09:19,994 --> 00:09:21,299 fordi de tror de have udseendet. 212 00:09:21,299 --> 00:09:23,606 Jeg har faktisk talent. Mange tak. 213 00:09:23,824 --> 00:09:25,739 - Øh-hø, huh. Bevis det. 214 00:09:26,783 --> 00:09:27,828 - Okay. 215 00:09:29,656 --> 00:09:31,962 De mødte mig i succesens dag, 216 00:09:32,180 --> 00:09:34,574 og jeg har lært af den mest perfekte rapport 217 00:09:34,748 --> 00:09:37,881 at de har mere i dem end dødelig viden. 218 00:09:37,881 --> 00:09:40,754 Mens stod betaget i undre det kom beskeder 219 00:09:40,971 --> 00:09:44,888 fra kongen, der alle holdt mig, Thane af Cawdor. 220 00:09:45,106 --> 00:09:47,499 Det her har jeg tænkt godt at udfri dig, 221 00:09:47,674 --> 00:09:50,024 min kære storhedspartner, 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,069 at du ikke taber glædens afgifter 223 00:09:52,287 --> 00:09:56,596 ved at være uvidende om hvad storhed er lovet dig. 224 00:09:56,770 --> 00:09:59,468 Læg det til dit hjerte og farvel. 225 00:09:59,642 --> 00:10:00,338 - Mm. 226 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 [Kayla håner] 227 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Jeg troede, vi havde en- - Hvad er dit navn? 228 00:10:11,785 --> 00:10:14,570 - Corey. - Hej, Corey. 229 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 - Hvad er dit navn? - Sierra. 230 00:10:17,660 --> 00:10:21,533 Du er virkelig blød læber i øvrigt. [griner] 231 00:10:21,708 --> 00:10:23,753 - Tak. - Du kan gøre det igen. 232 00:10:23,971 --> 00:10:26,626 [læber smækker] - Åh. Åh. 233 00:10:27,539 --> 00:10:30,717 [begge griner] - Bartender. 234 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 [horn tuder] 235 00:10:32,806 --> 00:10:36,810 - [Sierra] Så hvad er det næste? 236 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 - [Corey] Hvad mener du? 237 00:10:38,159 --> 00:10:40,814 - Hvad gør du vil gøre nu? 238 00:10:41,989 --> 00:10:45,601 - [Corey] Alt. [spændingsfuld musik] 239 00:10:50,911 --> 00:10:56,003 [fjern trafik susende] [musik eskalerer] 240 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 [fyrværkeri buldrer] 241 00:11:17,067 --> 00:11:20,592 [fyrværkeri buldrer] 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,029 [fugle kvidrer] 243 00:11:22,246 --> 00:11:26,686 ♪ Frihed er det ikke frihed ikke længere ♪ 244 00:11:27,904 --> 00:11:33,127 ♪ Det er lige meget om du er rig eller fattig ♪ 245 00:11:34,432 --> 00:11:38,001 ♪ For når de kommer banker på din dør ♪ 246 00:11:38,219 --> 00:11:40,917 ♪ I samfundet er det pointen ♪ 247 00:11:41,135 --> 00:11:46,140 ♪ Det er der, du ved det frihed er ikke længere gratis ♪ 248 00:11:47,837 --> 00:11:50,840 ♪ Gud viste mig frihed ♪ - Mand, hold kæft. 249 00:11:52,407 --> 00:11:55,889 - Jeg holder kæft, når du giver lov jeg bruger den forbandede telefon, mand. 250 00:11:56,106 --> 00:11:57,717 Hvorfor lader du mig ikke tjekke ind på min dreng? 251 00:11:57,934 --> 00:12:00,763 - Mand, jeg har lige fortalt dig det Jeg venter på et opkald. 252 00:12:00,981 --> 00:12:02,504 - Jeg ved, hvad du venter på. 253 00:12:02,722 --> 00:12:03,984 Hun vil ikke ringe til dig. 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,725 Sådan går det bare hernede, mand. 255 00:12:05,899 --> 00:12:07,639 Du bliver låst inde, to, tre, fire måneder 256 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 før du tager afsted de gader, 257 00:12:09,641 --> 00:12:11,295 alle være der glemte dig. 258 00:12:12,906 --> 00:12:14,037 - Du kender mig ikke. 259 00:12:15,996 --> 00:12:18,738 [telefon bipper] 260 00:12:19,956 --> 00:12:22,698 [telefonen ringer] 261 00:12:29,052 --> 00:12:31,751 [telefonen summer] 262 00:12:34,275 --> 00:12:37,757 - Hej? - Hej, hvad sker der? 263 00:12:38,714 --> 00:12:41,761 - Åh, hey, har du et nyt nummer? 264 00:12:41,935 --> 00:12:46,374 - Næh, jeg har haft det her nummer omkring en måned nu. 265 00:12:46,374 --> 00:12:47,549 - Du ved, det er svært for mig at følge med 266 00:12:47,767 --> 00:12:49,290 med dig og alle dine numre. 267 00:12:49,507 --> 00:12:51,727 - [Man] Jeg har ikke hørt det fra dig om lidt. 268 00:12:51,901 --> 00:12:54,904 - Jeg har lige haft travlt med at prøve at blive justeret i Atlanta. 269 00:12:54,904 --> 00:12:56,036 Det er alt. - Okay. 270 00:12:57,167 --> 00:12:58,952 Så hvordan den film ting går efter dig? 271 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 Er du filmstjerne endnu? 272 00:13:01,868 --> 00:13:04,740 - Ikke endnu, men snart. 273 00:13:04,914 --> 00:13:07,090 Jeg ville ønske, at tingene var lidt bedre for mig lige nu. 274 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Jeg ville have lagt nogle på dine bøger. 275 00:13:09,092 --> 00:13:12,095 - Åh nej, mand. Det er jeg ikke ringer til dig for det. 276 00:13:12,313 --> 00:13:13,793 Jeg ringede lige til høre din stemme. 277 00:13:15,185 --> 00:13:18,623 - Smølf, det er svært for mig at sige, 278 00:13:18,798 --> 00:13:22,627 men jeg har brug for dig stop med at ringe til mig. 279 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 - Hvad? - Jeg mødte en for nylig. 280 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 Nogen der vil hjælp mig helbrede. 281 00:13:27,154 --> 00:13:28,938 - Du tror ikke, jeg skal du også helbrede? 282 00:13:29,156 --> 00:13:31,027 - Jeg tror bestemt, du har noget helbredelse at gøre, 283 00:13:31,245 --> 00:13:33,073 men jeg tror ikke, jeg spiller en del i det. 284 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 - Sierra, du er den eneste ting 285 00:13:34,770 --> 00:13:36,163 det giver mig håb lige nu. 286 00:13:37,164 --> 00:13:39,253 - Det kan jeg ikke være ansvarlig for det. 287 00:13:39,470 --> 00:13:42,430 Jeg er ked af det, jeg må gå. - Sierra. 288 00:13:42,647 --> 00:13:44,693 Sierra. [telefon bipper] 289 00:13:44,867 --> 00:13:47,391 [somt musik] 290 00:13:54,224 --> 00:13:57,053 [smølf gryntende] 291 00:14:00,970 --> 00:14:03,712 [somt musik] 292 00:14:13,591 --> 00:14:17,247 ♪ Frihed er ikke længere fri. ♪ 293 00:14:17,465 --> 00:14:21,338 [utydelig snak over radio] 294 00:14:22,862 --> 00:14:25,952 [alarmen brummer] 295 00:14:26,169 --> 00:14:28,737 [blid musik] 296 00:14:52,456 --> 00:14:55,155 [næve banker] 297 00:15:04,642 --> 00:15:07,776 [dør knirker] 298 00:15:07,950 --> 00:15:09,909 - Din mors hjem? - Nej, sir. 299 00:15:10,910 --> 00:15:12,999 - Nå, når hun kommer hjem, fortæl hende, 300 00:15:13,216 --> 00:15:15,653 "Tæve, jeg skal se dig." - Ja, sir. 301 00:15:34,150 --> 00:15:36,805 [somt musik] 302 00:15:52,081 --> 00:15:55,693 - Jeg har ikke set min datter om et par uger nu. 303 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Jeg tror, hendes mor har min nummer spærret. 304 00:15:59,088 --> 00:16:01,917 [ringer dørklokke] 305 00:16:02,874 --> 00:16:04,354 Jeg takker Gud for Sierra. 306 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 [dør knirker] 307 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 Hej til dig også. [nøgler klirrende] 308 00:16:14,451 --> 00:16:17,889 [glas klirrende] 309 00:16:18,064 --> 00:16:22,938 [glas klirrende] [Corey rømmer halsen] 310 00:16:28,900 --> 00:16:30,076 Hvordan gik det? 311 00:16:30,990 --> 00:16:34,036 - Jamen, jeg bestemt fik ikke delen. 312 00:16:34,254 --> 00:16:35,298 - Hvad får dig til at tro det? 313 00:16:35,516 --> 00:16:37,213 - Jeg glemte mine forbandede linjer. 314 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Jeg var på arbejde hele natten 315 00:16:38,954 --> 00:16:41,783 og jeg kunne ikke se på min sider indtil i morges. 316 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 - Jamen, man ved aldrig. De kan stadig booke dig. 317 00:16:47,354 --> 00:16:50,531 - Det er for fanden optimistisk. 318 00:16:50,748 --> 00:16:54,665 - Du skal ikke være uhøflig. Jeg er prøver bare at være positiv. 319 00:16:54,883 --> 00:16:56,015 - Corey. 320 00:16:59,105 --> 00:17:01,020 Jeg tror ikke, det her virker. 321 00:17:01,933 --> 00:17:03,674 - Hvad virker ikke? - Os. 322 00:17:03,892 --> 00:17:05,502 Du er for god til mig. 323 00:17:05,502 --> 00:17:10,159 Du er perfekt, og det er jeg et vrag, og jeg har bare lyst, 324 00:17:10,377 --> 00:17:13,554 Jeg ved det ikke. Jeg vil ikke slide dig ned. 325 00:17:13,771 --> 00:17:17,036 - Baby. Du slider mig ikke ned. 326 00:17:17,253 --> 00:17:20,082 Om noget, så bygger du mig op. 327 00:17:21,692 --> 00:17:22,824 Jeg har lært for længe siden, 328 00:17:23,042 --> 00:17:25,740 du skal blokere det negativ energi, 329 00:17:25,957 --> 00:17:27,437 og møde dig gjorde det proces 330 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 meget nemmere for mig. 331 00:17:29,700 --> 00:17:30,832 Jeg tror på dig. 332 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Vis nu det liv som du ønsker. 333 00:17:37,447 --> 00:17:38,448 Jeg elsker dig. 334 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 - Elsker du mig? - Det gør jeg. 335 00:17:43,540 --> 00:17:46,674 - Jeg elsker også dig. [læber smækker] 336 00:17:47,718 --> 00:17:49,068 - Flyt ind hos mig. 337 00:17:49,285 --> 00:17:51,331 - [griner] Det tror du, vi er klar til det? 338 00:17:51,548 --> 00:17:52,549 - Det gør jeg. 339 00:17:52,767 --> 00:17:54,073 Se, hvis du flytter ind, 340 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 du behøver ikke bekymre dig om husleje ikke mere. 341 00:17:56,379 --> 00:17:57,815 Du kunne sige deres bijob op 342 00:17:58,033 --> 00:17:59,861 og du kunne fokusere på handler på fuld tid. 343 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 - Det virker som et stort skridt. 344 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Jeg mener, det har jeg ikke engang mødte nogen af dine venner, 345 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 endsige din familie. 346 00:18:07,347 --> 00:18:09,305 - Det ved jeg ikke rigtig familie sådan. 347 00:18:09,523 --> 00:18:10,872 Og de små venner som jeg har, 348 00:18:10,872 --> 00:18:13,614 Jeg lover i god tid, du vil møde dem. 349 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 - Okay. Hvad med din datter? 350 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 Ville du have et problem med mig at møde hende? 351 00:18:19,489 --> 00:18:22,840 - Det ville jeg ikke, men hende mor ville. 352 00:18:23,058 --> 00:18:25,626 - Hvorfor er hun ligeglad med dig fyre er ikke engang sammen? 353 00:18:27,018 --> 00:18:27,976 - Jeg ved det ikke. 354 00:18:28,150 --> 00:18:29,804 - Mm. - Det er kompliceret. 355 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Jeg hader det. 356 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 - Som jeg sagde, vi med fokus på det positive. 357 00:18:35,331 --> 00:18:39,030 - [håner] Okay, jeg flytter ind, 358 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 men jeg laver min egen lille oase i stuen, 359 00:18:42,817 --> 00:18:44,079 og jeg vil sove på sofaen 360 00:18:44,253 --> 00:18:45,776 fordi jeg ikke vil invadere dit rum. 361 00:18:45,994 --> 00:18:48,214 - Åh, for helvede nej. - Nej, i virkeligheden. 362 00:18:48,431 --> 00:18:49,954 Jeg vil holde det friskt. 363 00:18:50,129 --> 00:18:52,087 Jeg vil ikke have dig som vågner om morgenen 364 00:18:52,261 --> 00:18:55,134 og se mig og alt mit fejl og ting, plus, 365 00:18:56,265 --> 00:19:01,488 Jeg kan godt lide at snorke, og åh, dette kunne være dårligt. 366 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 - Hold kæft. - [griner] Okay. 367 00:19:05,361 --> 00:19:10,453 [læber smækker] [blid musik] 368 00:19:18,157 --> 00:19:21,072 - Samme laks hver forbandet nat. 369 00:19:21,247 --> 00:19:22,465 - Og jeg er træt af det. - Det her lort. 370 00:19:22,683 --> 00:19:23,814 - Virkelig træt af det. 371 00:19:23,814 --> 00:19:24,859 Det eneste disse fyre vil gøre 372 00:19:25,076 --> 00:19:26,295 er de bare vil ses. 373 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Disse klovne kom ikke for at ramme. 374 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 - Din niggas kan ikke vinde lort. 375 00:19:30,125 --> 00:19:31,387 - [Reporter] Kom til køre fodbold. 376 00:19:31,387 --> 00:19:33,346 Shit, det kan de ikke engang fange den forbandede fodbold. 377 00:19:33,563 --> 00:19:34,912 Jeg er overbevist om halvdelen af dette hold 378 00:19:34,912 --> 00:19:37,915 ved ikke engang hvad a For fanden fodbold er det. 379 00:19:38,133 --> 00:19:39,526 - Så tror du, dit hold- - Skat, flyt dig. 380 00:19:39,743 --> 00:19:40,744 Kom nu, jeg prøver at se højdepunkterne. 381 00:19:40,744 --> 00:19:42,398 Kom nu. [TV-reporter sludrer] 382 00:19:42,616 --> 00:19:44,618 - [Reporter] Jeg skal vinde spil først, lille pige. 383 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 Vi er åh og otte. Åh og otte. 384 00:19:47,577 --> 00:19:50,406 - Jeg er højdepunktet. - Lige. 385 00:19:50,624 --> 00:19:52,756 - Okay, i virkeligheden. Stop med at spille, okay? 386 00:19:52,974 --> 00:19:57,152 Jeg kan ikke se lort på. - Undskyldninger. 387 00:19:57,326 --> 00:19:59,763 - Hvad fanden gør du det for? 388 00:20:01,939 --> 00:20:04,725 [læber smækker] 389 00:20:07,815 --> 00:20:09,817 - Hvorfor har du på alt dette tøj 390 00:20:10,034 --> 00:20:12,080 ligesom du spiller for hold eller noget? 391 00:20:12,254 --> 00:20:13,516 - Hør, jeg kan bare ikke tror vi tabte. 392 00:20:13,734 --> 00:20:15,562 Okay, det er tre i træk. 393 00:20:16,998 --> 00:20:20,088 - Ridderen er løs hvert år. Intet nyt. 394 00:20:20,262 --> 00:20:21,698 - Se, hvordan du taler om mit hold nu. 395 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 - Dit hold stinker. 396 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 - Ved du hvad? 397 00:20:25,398 --> 00:20:27,095 Jeg har været Knights-fan længere end jeg kendte dig. 398 00:20:27,269 --> 00:20:28,227 Og hvis jeg ikke ville have- 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,445 - Og hvis du ikke ville have hvad? 400 00:20:30,577 --> 00:20:32,274 - Hvis jeg ikke ville kommet ud for en ulykke, 401 00:20:32,492 --> 00:20:35,408 Jeg ville spille for deres røv lige nu. 402 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 - Du skal ikke bebrejde mig det. 403 00:20:37,410 --> 00:20:39,412 Det faktum, at du blev fuld og kom i en ulykke 404 00:20:39,629 --> 00:20:41,675 at se mig sætter ikke mig bag rattet. 405 00:20:43,981 --> 00:20:46,157 Sæt den lykke ind din virkelighed, skat. 406 00:20:47,550 --> 00:20:49,291 - Ved du hvad min Virkeligheden er rigtig, skat? 407 00:20:49,509 --> 00:20:52,816 - Hvad? - For at se disse højdepunkter. 408 00:20:53,034 --> 00:20:55,210 [grynter] Så det er hvad Jeg vil gøre. 409 00:20:55,384 --> 00:20:56,385 - [Kvindelig reporter] Den New York Knights 410 00:20:56,603 --> 00:20:57,995 fik endnu et brutalt tæsk. 411 00:20:58,213 --> 00:20:59,693 - Det er her på mit forbandede hold. 412 00:20:59,910 --> 00:21:01,303 [Interviewer chatter] - I fred. 413 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 - [Interviewer] 42. Træner Boone. 414 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 Hvad skete der derude i aften? 415 00:21:06,134 --> 00:21:09,311 Det ser ud til, at dine fyre bare kunne ikke få tingene til at gå. 416 00:21:09,529 --> 00:21:12,183 - Er det et seriøst spørgsmål? - Det lader til at være. 417 00:21:12,358 --> 00:21:14,838 [vibrator summer] - Det der med fodbold 418 00:21:15,056 --> 00:21:16,275 spiller du for at vinde spillet. [vibrator summer] 419 00:21:16,449 --> 00:21:17,885 [højt stønnen] Simpelt som det. 420 00:21:17,885 --> 00:21:19,408 Jeg føler, at jeg er nødt til at sige det siden du spurgte mig 421 00:21:19,626 --> 00:21:21,105 [højt stønnen] det utrolige spørgsmål. 422 00:21:21,280 --> 00:21:22,368 Jeg er forresten sarkastisk. 423 00:21:22,585 --> 00:21:27,460 [vibrator summer] [højt stønnen] 424 00:21:32,073 --> 00:21:34,989 - Kan du venligst fortsætte det andet rum med det? 425 00:21:35,206 --> 00:21:38,601 [vibrator summer] Venligst? 426 00:21:40,342 --> 00:21:42,170 [vibrator dunder] - Udover specielle hold, 427 00:21:42,344 --> 00:21:43,911 råbe op- - Forbandet utaknemmelig. 428 00:21:44,128 --> 00:21:46,914 - [Reporter] 11 undskyldninger på lovovertrædelse. 11 undskyldninger på forsvaret. 429 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Det er 22 forbandede undskyldninger for hvorfor 430 00:21:48,829 --> 00:21:50,047 vi klarer ikke slutspillet. 431 00:21:50,265 --> 00:21:51,310 Har du flere spørgsmål, mand? 432 00:21:52,789 --> 00:21:55,749 [upbeat rapmusik] 433 00:22:00,319 --> 00:22:02,930 [pen klikker] 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,324 - Flere penge til markedsføring er svaret. 435 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 [højt tøs] 436 00:22:07,064 --> 00:22:08,544 - Hvorfor kan I ikke forstå det? 437 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 Med mængden af penge vi bruger på opdateringer, 438 00:22:10,981 --> 00:22:13,288 vi har ikke råd til at give ud gratis opgraderinger, okay? 439 00:22:13,462 --> 00:22:15,986 Vi skal i gang med opladningen for premium funktioner. 440 00:22:16,204 --> 00:22:17,510 - Det vil jeg ikke gøre. 441 00:22:17,510 --> 00:22:19,120 - Corey. Det handler ikke om hvad du vil have, Corey. 442 00:22:19,338 --> 00:22:20,556 Det handler om, hvad vi har brug for. 443 00:22:20,774 --> 00:22:22,689 - Appen er hot lige nu. 444 00:22:22,906 --> 00:22:25,213 Hør, vi er nødt til at beholde gratis abonnementer i gang 445 00:22:25,387 --> 00:22:27,737 og så gør vi et træk kl det rigtige tidspunkt. 446 00:22:27,955 --> 00:22:30,218 - Som dette firmas finansiel rådgiver, 447 00:22:30,392 --> 00:22:32,394 Jeg vil sige, at tiden er nu. 448 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 - Ja, det er fantastisk. 449 00:22:34,788 --> 00:22:36,050 Appen får flere abonnenter, okay? 450 00:22:36,267 --> 00:22:37,443 Det er fantastisk. Jeg elsker det, okay. 451 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 Men jeg kan ikke blive ved kodning som denne. 452 00:22:39,314 --> 00:22:40,620 Det er simpel matematik. Okay. 453 00:22:40,837 --> 00:22:44,885 Flere subs uden penge er lig med mere vedligeholdelse. 454 00:22:45,102 --> 00:22:47,366 - Tate, hør, med al respekt, 455 00:22:47,583 --> 00:22:49,759 du er en CTO, en chef teknisk officer, 456 00:22:49,977 --> 00:22:52,893 du udvikler software, ikke valuta. 457 00:22:53,110 --> 00:22:54,677 - Nej lort, okay. 458 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 Bare fordi jeg ikke har en handelsuddannelse i tech 459 00:22:56,984 --> 00:22:59,160 betyder ikke, se, jeg lært kode, okay? 460 00:22:59,378 --> 00:23:01,902 Og jeg ved mere om udtryk, "Lad os tale tal," 461 00:23:02,119 --> 00:23:04,121 end nogen af jer mennesker ved dette bord. 462 00:23:04,339 --> 00:23:06,123 Og lige nu algoritmen siger 463 00:23:06,341 --> 00:23:08,735 at tallene er dårlige. - Han har ret. 464 00:23:08,952 --> 00:23:11,955 Selv med væksten, at en ATLUV oplever, 465 00:23:13,261 --> 00:23:16,612 gutter, indtægterne er bare kommer ikke hurtigt nok ind. 466 00:23:16,830 --> 00:23:18,484 - Hør alle sammen, som virksomhed, 467 00:23:18,701 --> 00:23:22,096 vi opererer ud fra kærlighed, ikke billetpris. 468 00:23:22,313 --> 00:23:23,445 Hør, om to korte år, 469 00:23:23,663 --> 00:23:27,275 vi hjalp 200.000 mennesker finde ægte kærlighed. 470 00:23:27,449 --> 00:23:28,407 Det er større end os. 471 00:23:28,581 --> 00:23:30,365 Vi laver noget særligt her. 472 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Se nu, alt hvad vi skal gøre er med på vores markedsføring. 473 00:23:33,499 --> 00:23:37,024 Vi fik et godt produkt. Pengene kommer. 474 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 - Pengene kommer. 475 00:23:42,159 --> 00:23:44,423 Hmm. [griner] 476 00:23:45,424 --> 00:23:48,209 [hænder klapper] 477 00:23:49,166 --> 00:23:50,646 Det var dejligt. 478 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Bare at flytte. 479 00:23:53,606 --> 00:23:55,521 Jeg mærkede passionen. Gjorde du? 480 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 Du kan se, at der er andre i økonomibestyrelsen 481 00:24:00,439 --> 00:24:03,311 som ikke vil være lige så begejstret. 482 00:24:04,573 --> 00:24:08,403 - Åh ja? Nå, du giver dem en besked fra mig. 483 00:24:08,577 --> 00:24:11,580 Sig til dem, stol på processen. 484 00:24:14,148 --> 00:24:18,761 - Åh, det er ikke kun processen de stoler ikke på. [griner] 485 00:24:21,329 --> 00:24:24,375 Ser du, hvis skibet synker, 486 00:24:25,333 --> 00:24:26,856 så går kaptajnen med. 487 00:24:33,384 --> 00:24:38,781 Så vil dit hoved. [spændingsfuld musik] 488 00:24:38,999 --> 00:24:40,870 Det var så dejligt at se dig. 489 00:24:43,046 --> 00:24:47,181 - Hun er sådan en dejlig dame. [spændingsfuld musik] 490 00:24:58,584 --> 00:25:00,324 - Okay, mm-hmm. 491 00:25:01,891 --> 00:25:05,504 Ja. Mm-hmm. 492 00:25:07,549 --> 00:25:08,768 Jeg kan være der lige kl. 06.00 493 00:25:08,985 --> 00:25:10,552 og jeg sender min målinger over 494 00:25:10,770 --> 00:25:12,249 så snart vi lægger telefonen på. 495 00:25:13,512 --> 00:25:15,035 Tak igen så meget. 496 00:25:16,036 --> 00:25:16,906 Farvel. 497 00:25:19,387 --> 00:25:21,694 [Sierra skrigende] 498 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Tak, Gud. Åh min gud. 499 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 Jeg har endelig booket min første koncert. 500 00:25:25,872 --> 00:25:29,049 - Åh shit, det er gode nyheder. - Jep. En reklame. 501 00:25:29,266 --> 00:25:30,833 Din pige arbejder skuespillerinde nu. 502 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 - Ser du? Jeg fortalte dig det. [Sierra nynner glad] 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,142 Alt du skulle gøre er bare tale det til eksistens. 504 00:25:35,359 --> 00:25:37,579 - Jeg kan godt lide det hele manifesterende ting. 505 00:25:37,797 --> 00:25:39,973 Dernæst vil jeg manifestere et større hus til os 506 00:25:40,190 --> 00:25:43,803 og så en baby og en båd- - Åh, hov. 507 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 Et skridt ad gangen. Sæt din roll langsommere. 508 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 509 00:25:48,285 --> 00:25:49,939 Vi skal fejre. - Ja. 510 00:25:50,157 --> 00:25:51,462 - Jeg vil invitere min dreng over. 511 00:25:51,462 --> 00:25:53,552 - [håner] Endelig er jeg det anses for værdig nok 512 00:25:53,769 --> 00:25:54,727 at møde en ven. 513 00:25:54,727 --> 00:25:56,424 Er det en af ​​dine arbejdsvenner? 514 00:25:56,598 --> 00:25:58,731 - Næh, det er bare min dreng jeg voksede op med. 515 00:25:58,948 --> 00:25:59,993 - Okay. Hvad laver han? 516 00:26:00,820 --> 00:26:02,909 - Han er en slags iværksætter. 517 00:26:03,126 --> 00:26:04,737 - Hvilken slags driver han forretning? 518 00:26:05,564 --> 00:26:10,177 - Fra mig til dig kan han godt lide skattesvig og sådan noget lort. 519 00:26:10,394 --> 00:26:13,267 Og det plejede jeg sådan set være hans partner. 520 00:26:13,484 --> 00:26:16,618 - Du mener ligesom dig vant til svindel? 521 00:26:16,836 --> 00:26:18,228 - For lang tid siden, ja. 522 00:26:18,446 --> 00:26:21,188 Og jeg brugte de penge til start appen. 523 00:26:21,405 --> 00:26:23,538 - Interessant. Men hey, jeg dømmer ikke. 524 00:26:23,712 --> 00:26:25,279 Jeg kan godt lide en mand med en en lille smule kant. 525 00:26:25,496 --> 00:26:26,585 - Det gør du ved. 526 00:26:27,237 --> 00:26:29,326 - Nå, det er jeg ved at gå i tøjet 527 00:26:29,544 --> 00:26:32,460 siden vi fejrer og have selskab og det hele. 528 00:26:34,070 --> 00:26:37,117 - Sørg for at sætte noget sexet på. 529 00:26:37,334 --> 00:26:39,032 - Gør jeg ikke altid? - Mm, mm. 530 00:26:41,817 --> 00:26:44,559 [blid musik] 531 00:26:49,303 --> 00:26:51,697 - Husk det er skak, det er ikke brikker. Højre? 532 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 - Det husker du. - Lad mig se. Okay. 533 00:26:56,571 --> 00:27:00,314 [telefonen ringer] Det er Corey. 534 00:27:00,531 --> 00:27:03,752 Yo, hvad er ordet? - Yo, Rico, hvad så? 535 00:27:03,970 --> 00:27:05,580 Hvad laver du i aften? 536 00:27:05,580 --> 00:27:09,758 - Ah, shit, yo, bevægelser langsomt, så jeg lå bare lavt. 537 00:27:09,976 --> 00:27:11,586 - Jeg mærker det. 538 00:27:11,586 --> 00:27:13,980 Nå, du og Shante, allesammen træk op til krybben i aften. 539 00:27:14,197 --> 00:27:15,721 Jeg har en, jeg vil have I skal mødes. 540 00:27:15,938 --> 00:27:18,245 - Åh, okay, det er et væddemål. Har du en knopp? 541 00:27:18,462 --> 00:27:20,856 - Næh, jeg ryger ikke sådan ikke mere. 542 00:27:21,944 --> 00:27:23,337 Men for fanden. Det bliver vi 543 00:27:23,554 --> 00:27:25,556 fejrer, så vi tænder en. 544 00:27:25,731 --> 00:27:26,819 - Okay. Sig ikke mere. 545 00:27:28,603 --> 00:27:31,475 Kom nu, mand. Gør dit træk. 546 00:27:31,650 --> 00:27:33,739 - Baby. Jeg vandt for to træk siden. 547 00:27:33,956 --> 00:27:38,091 Tjek makker. Så hvor tager du mig hen? 548 00:27:41,137 --> 00:27:44,184 [hældning af væske] 549 00:27:44,401 --> 00:27:48,275 [næve banker] - Jeg tager det. 550 00:27:48,492 --> 00:27:50,016 [læber smækker] 551 00:27:50,233 --> 00:27:52,235 - [Rico] Kom nu, mand, det er koldt herude. 552 00:27:52,453 --> 00:27:53,454 - Hold kæft. 553 00:27:57,110 --> 00:28:00,940 Yo. Hvad er godt, bror? 554 00:28:01,157 --> 00:28:02,593 - Fortæl mig det. 555 00:28:02,593 --> 00:28:03,899 Du ved, jeg ikke er hørt fra dig om måneder, ikke? 556 00:28:04,117 --> 00:28:05,335 - Åh, tag et skridt. Fortsæt. 557 00:28:05,335 --> 00:28:07,468 Åh shit. Hvad sker der? - Hvad sker der skat? 558 00:28:07,686 --> 00:28:09,035 - Det er så dejligt at se dig. 559 00:28:09,252 --> 00:28:10,558 - Godt at se dig også. - Tak 560 00:28:10,558 --> 00:28:13,082 for at invitere os forbi. - Det ved du allerede. 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,128 Mand, tag det ikke personligt. 562 00:28:15,345 --> 00:28:17,347 Opdateringer på arbejdet været sparker mig i røv. 563 00:28:17,565 --> 00:28:19,698 Men jeg ville gerne introducere tak til min nye dame. 564 00:28:19,872 --> 00:28:21,090 - Mm. Hvor er hun henne? 565 00:28:22,352 --> 00:28:25,268 [overlappende snak] - Indfør væk. 566 00:28:25,486 --> 00:28:27,575 - Hej, hov. Vent, vent, pause. 567 00:28:27,749 --> 00:28:29,969 Det er ikke en måde, du fik en ny sofa, bror. 568 00:28:30,186 --> 00:28:31,840 Denne nigga har møbler nu, Shante. 569 00:28:32,058 --> 00:28:33,929 [overlappende snak] - Yo, shorty valgte sofaen. 570 00:28:34,147 --> 00:28:35,539 - Ring til dig. [overlappende snak] 571 00:28:35,714 --> 00:28:37,280 - Hvorfor prøver du at bryde denne pige? Hvem er hun? 572 00:28:37,498 --> 00:28:39,805 - I spiller for meget, mand. - Vi har kastepuder. 573 00:28:40,022 --> 00:28:42,677 - Mand, shorty valgte alle dette ud. Det er flue ikke? 574 00:28:42,851 --> 00:28:44,592 - Ja, det dufter dejligt. Det lugter ægte. 575 00:28:45,680 --> 00:28:47,551 - Rul med mig. - Jeg fuck med det. 576 00:28:47,726 --> 00:28:49,728 - Skat, det ville jeg gerne præsentere dig 577 00:28:49,945 --> 00:28:52,426 til mine gode venner Rico og Shante. 578 00:28:54,907 --> 00:28:57,953 [skålen dunker højt] 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,268 - Fornøjelse. - Dejligt at møde dig. 580 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 - Ligner dig tabte noget. 581 00:29:12,794 --> 00:29:16,145 - Ja, undskyld det. Jeg fik en hurtig krampe. 582 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 - Rico og Shante. Det er de praktisk talt familie. 583 00:29:19,018 --> 00:29:20,759 Gik i gymnasiet sammen. 584 00:29:20,933 --> 00:29:22,369 - Hej, jeg hedder Shante. 585 00:29:22,369 --> 00:29:24,980 - Så dejligt at møde dig og pige, jeg elsker din taske. 586 00:29:25,198 --> 00:29:26,460 - Åh tak. - Er det designer? 587 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 - Ja, det er lidt noget baby fik mig. 588 00:29:28,375 --> 00:29:31,030 [Sierra nynner sagte] 589 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Er du klar til at spise? - Jeg tager det for dig. 590 00:29:33,902 --> 00:29:34,685 - Ja. - Okay. 591 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 - Ja. - Stop mand. 592 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Sæt dig ned. - Sæt dig ned. 593 00:29:37,427 --> 00:29:38,689 Jeg tager noget salatdressing. 594 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 [spændingsfuld musik] 595 00:29:47,655 --> 00:29:50,658 [bestik klirrende] 596 00:30:00,146 --> 00:30:05,151 Jeg håber i alle nyder maden. Jeg fik alt fra Lucy's. 597 00:30:05,368 --> 00:30:07,196 - Skal du lave mad? 598 00:30:07,414 --> 00:30:08,981 - Ikke tit. Nej. 599 00:30:10,852 --> 00:30:14,638 - Maden er lækker. Vi elsker faktisk Lucy's, gør vi ikke? 600 00:30:17,728 --> 00:30:21,428 - Så Cece, du har noget imod, hvis jeg kalder du Cece? 601 00:30:22,646 --> 00:30:25,040 - Jeg foretrækker Sierra, men det er fedt. 602 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 - Hmm. Nå Sierra, hvor kommer du fra? 603 00:30:29,131 --> 00:30:32,091 - Lille lille by uden for Miami. Hialeah. 604 00:30:32,308 --> 00:30:37,096 - Okay. Så hvad bringer du til denne fantastiske by? 605 00:30:39,402 --> 00:30:42,666 - Jamen, jeg er fuldtidsskuespillerinde. 606 00:30:42,841 --> 00:30:43,450 - Åh. - Ja. 607 00:30:43,450 --> 00:30:45,104 - Det er rigtigt. 608 00:30:45,104 --> 00:30:47,889 Min baby, hun har lige booket hende første koncert, en spiritusreklame. 609 00:30:48,107 --> 00:30:49,760 - Åh, tillykke. Det er, hvad der sker. 610 00:30:49,935 --> 00:30:51,545 - Tak. - Du er velkommen. 611 00:30:51,762 --> 00:30:53,068 - Nej, god fornøjelse med det. - Ja, skål. 612 00:30:53,286 --> 00:30:54,853 - Skål. [alle jubler] 613 00:30:55,027 --> 00:30:58,204 - Tak. [alle sukker] 614 00:30:58,421 --> 00:31:00,510 - Så før det, før du blev 615 00:31:00,728 --> 00:31:04,166 denne store filmstjerne, hvad lavede du? 616 00:31:05,559 --> 00:31:08,257 - Nå, før jeg begyndte at booke koncerter 617 00:31:08,475 --> 00:31:10,869 Jeg lavede lidt skæve opgaver rundt i byen, 618 00:31:11,086 --> 00:31:12,871 servitrice, sådan noget. 619 00:31:13,088 --> 00:31:14,176 - Fedt. Afkøle. - Du ved det. 620 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 - Du har nogensinde arbejdet i som enhver bar 621 00:31:16,570 --> 00:31:17,745 eller en klub eller sådan noget? 622 00:31:17,745 --> 00:31:22,315 [glas banker] - Nej. Bare restauranter. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,143 - Hmm. Ord. 624 00:31:25,274 --> 00:31:28,669 Jeg ved det ikke. Du ser bare så bekendt ud. 625 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 - Åh ja, det forstår jeg meget. 626 00:31:34,066 --> 00:31:37,983 - Næh, nej. Nu kender jeg dig et sted fra. 627 00:31:38,200 --> 00:31:41,029 - Næh, du kender mig ikke. [bestik klirrende] 628 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Rico, rolig. Pigen siger hun ikke kender dig. 629 00:31:43,902 --> 00:31:46,730 - Ved du hvad, min dårlige. Du ved, jeg er kul. 630 00:31:46,905 --> 00:31:50,604 Chill. For helvede, hej en af Har du et lys, mand? 631 00:31:50,821 --> 00:31:52,301 - Du rører ikke engang din mad endnu 632 00:31:52,519 --> 00:31:53,694 og prøver du allerede at ryge? 633 00:31:53,912 --> 00:31:56,915 - Ja. Jeg er ikke for sulten længere. 634 00:31:57,132 --> 00:31:59,830 - Uanset hvad. - Næh, din lige bror. 635 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 Du kan lyse op udenfor. - Okay, vædde. 636 00:32:02,616 --> 00:32:05,532 [spændingsfuld musik] 637 00:32:14,889 --> 00:32:19,502 - Hvad gør du så? - Jeg er virksomhedsejer. 638 00:32:19,720 --> 00:32:21,200 - Åh? - Ja. 639 00:32:21,417 --> 00:32:24,681 - Okay, jeg elsker det. [lettere flimrende] 640 00:32:24,899 --> 00:32:27,946 - Yo, hvad er der med det? Hvad skete der indeni? 641 00:32:28,163 --> 00:32:30,252 - Næh, det gør man aldrig lyt til mig alligevel. 642 00:32:30,470 --> 00:32:32,080 - Næh, du holder noget tilbage. 643 00:32:33,908 --> 00:32:36,955 - Yo, det har jeg altid sagt til dig pas på disse piger. 644 00:32:37,129 --> 00:32:39,783 Shit, de er virkelig bedre end regeringen i dag. 645 00:32:39,958 --> 00:32:41,133 - Hvad er du selv taler om? 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,700 - Jeg taler om det pige derinde, 647 00:32:43,918 --> 00:32:46,616 den pige, hun er danser gå under navnet Cece. 648 00:32:46,834 --> 00:32:51,099 - Næh, ikke Sierra. - Ja, Sierra. 649 00:32:51,317 --> 00:32:54,581 Hør, jeg mødte hende omkring en måned siden deroppe ved Purple City. 650 00:32:54,798 --> 00:32:56,975 Mig og Tree var derinde på vores normale lort. 651 00:32:57,149 --> 00:32:59,412 Hun kom hen til mig, det er hun taler om, at hun kan lide min stemning. 652 00:32:59,629 --> 00:33:02,981 Hun er lige flyttet hertil by og yada, yada yada. 653 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Så gik hun videre at give mig en 654 00:33:05,548 --> 00:33:08,725 af de bedste lapdances jeg nogensinde har haft i mit liv. 655 00:33:09,900 --> 00:33:13,513 Så tro mig min nigga, Jeg husker det lort. 656 00:33:13,730 --> 00:33:15,471 [næve landing] [mænd kæmper] 657 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 Hvad fanden er der galt med dig? 658 00:33:17,038 --> 00:33:18,648 Hvad fanden er der galt med dig? Slap af, mand. 659 00:33:18,866 --> 00:33:21,347 Chill. Det bliver du aldrig være i stand til at slå mig, okay? 660 00:33:21,564 --> 00:33:24,089 Fanden er galt med dig. - Kom ud for fanden! 661 00:33:25,525 --> 00:33:29,746 - Åh, så jeg skal af sted? Hvad? 662 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Yo, løb ikke fra sandheden, Corey. 663 00:33:31,705 --> 00:33:34,577 - Mand, sandheden er, at du har aldrig været glad for mig 664 00:33:34,795 --> 00:33:37,928 lige siden jeg besluttede mig for det stop med at tage genveje. 665 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Men gæt hvad? Jeg er glad nu. 666 00:33:40,757 --> 00:33:41,671 Jeg har en god kvinde og er ikke nogen 667 00:33:41,889 --> 00:33:43,238 ved at fortælle mig anderledes. 668 00:33:44,370 --> 00:33:45,371 - Hvad? En god kvinde, ikke? 669 00:33:49,114 --> 00:33:50,202 Så Corey, 670 00:33:52,204 --> 00:33:56,034 fortæl mig et eksempel du nogensinde har 671 00:33:56,251 --> 00:33:57,818 havde i dit liv en god kvinde. 672 00:34:03,171 --> 00:34:08,002 Yo Shante, lad os gå. [spændingsfuld musik] 673 00:34:22,277 --> 00:34:27,413 [Corey hulker] [spændingsfuld musik] 674 00:34:30,807 --> 00:34:31,678 - Fuck! 675 00:34:43,472 --> 00:34:45,083 - Vi skulle være forbi der har det godt. 676 00:34:45,083 --> 00:34:49,304 Og dig og dette fjols i baggårdskampe og lort? 677 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 [Rico mumler] 678 00:34:51,959 --> 00:34:56,877 - Kom nu. [alarm bipper] 679 00:35:01,316 --> 00:35:03,362 Åh, den lort skøre. Yo. 680 00:35:04,537 --> 00:35:07,235 Yo. Denne nigga virkelig vil du sparke mig ud, yo? 681 00:35:07,453 --> 00:35:12,284 [håner] Shit smæk. 682 00:35:14,155 --> 00:35:18,638 Denne nigga fik mig til at kneppe, mand. 683 00:35:19,682 --> 00:35:23,860 [pistol klik] - Velkommen hjem, idiot dreng. 684 00:35:25,123 --> 00:35:30,171 Ingen bevæger sig. Hvor er de? [dunkende fodtrin] 685 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 [Shante mumler] Ah. 686 00:35:32,652 --> 00:35:37,526 [spændingsfuld musik] [Shante grynter] 687 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 Ingen spiller ingen spil nu. 688 00:35:40,877 --> 00:35:43,924 Der er ingen her. Hvor er de? 689 00:35:44,142 --> 00:35:47,057 - Rico. Sig ikke noget lort, Rico. 690 00:35:47,232 --> 00:35:48,842 Rico, lad være med at sige lort. 691 00:35:49,886 --> 00:35:52,193 - Du ved, jeg kan bedre lide det når du arbejder med mig. Ved du det? 692 00:35:52,411 --> 00:35:54,456 - Fuck dig. [håner] 693 00:35:55,544 --> 00:35:58,286 - Jeg kan kneppe dig, og du vil elske det. 694 00:36:03,987 --> 00:36:05,250 Hvor er de? 695 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 - Jeg ved ikke, hvad du taler om mand. 696 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 [pistol affyring] 697 00:36:10,342 --> 00:36:14,346 - Du må hellere passe på dit ord medmindre du vil ende med det. 698 00:36:14,563 --> 00:36:18,306 - Han vil ikke gøre det. Han det vil ikke lave noget lort, Rico. 699 00:36:18,524 --> 00:36:20,526 - Du er som en beskidt tæve. 700 00:36:22,092 --> 00:36:26,009 Jeg vil sprænge din bomboclat hovedet af. Hold kæft din mund. 701 00:36:30,710 --> 00:36:32,102 Hvor er det så? 702 00:36:35,193 --> 00:36:36,324 Hvor er det så? 703 00:36:36,324 --> 00:36:37,760 - Det var nedenunder i soveværelset. 704 00:36:39,066 --> 00:36:42,069 - Hvad siger du, idiot dreng? Få mig ikke til at bokse dig. 705 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Hvor i soveværelset? 706 00:36:44,898 --> 00:36:47,205 - Den lå i skabet. Det er et pengeskab. 707 00:36:47,379 --> 00:36:49,119 Koden er 5897. 708 00:36:53,646 --> 00:36:55,387 - Hej. - Du kan ikke gå nogen steder. 709 00:36:56,431 --> 00:36:58,999 - Yo. Kan jeg tage mit skud? - Rico. 710 00:37:00,087 --> 00:37:01,567 - Du er en zebra, ved du det? 711 00:37:03,221 --> 00:37:05,484 En zebra uden striber. 712 00:37:07,529 --> 00:37:08,878 Mig en løve. 713 00:37:10,402 --> 00:37:12,491 Du kan ikke låse løven ude, 714 00:37:13,622 --> 00:37:17,278 du skal låse løven inde, idiot dreng. 715 00:37:17,496 --> 00:37:21,021 - Okay. [begge rasler] 716 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Hvorfor, hvorfor, vi er gode. 717 00:37:24,677 --> 00:37:28,811 Hold kæft din mund. - Kan du lade mig gå nu? 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,161 - Vi vil endda overveje dette, posole. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,295 [spændingsfuld musik] 720 00:37:40,214 --> 00:37:44,218 Beskidt lille tæve. [Shante grynter] 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,178 - Er du god? - hvad der- 722 00:37:48,353 --> 00:37:51,312 [spændingsfuld musik] 723 00:38:00,887 --> 00:38:04,151 - Vil du fortælle mig det hvad skete der derude? 724 00:38:04,325 --> 00:38:05,065 - Nej. 725 00:38:06,501 --> 00:38:07,372 - Okay. 726 00:38:12,725 --> 00:38:14,640 Skat, tag din ispose på igen. 727 00:38:14,857 --> 00:38:16,598 - Jeg sagde, at jeg ikke gør det har brug for det lort. 728 00:38:16,816 --> 00:38:18,034 - Uanset hvad. Okay. 729 00:38:19,601 --> 00:38:22,300 [tappende negle] 730 00:38:30,133 --> 00:38:32,875 - Karma er tålmodig. Måske er dette din karma. 731 00:38:33,093 --> 00:38:34,224 - Måske er det din. 732 00:38:34,224 --> 00:38:35,748 - Tre aborter om to år? 733 00:38:35,965 --> 00:38:37,140 Næh, jeg sagde, at jeg allerede havde min. 734 00:38:37,315 --> 00:38:38,664 - Det er ikke karma. 735 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 Sådan er livet. - Livet, okay. 736 00:38:41,014 --> 00:38:43,190 Alt, hvad jeg kan sige om livet er jeg ikke prøver 737 00:38:43,364 --> 00:38:44,626 at leve denne lige nu. 738 00:38:50,153 --> 00:38:53,940 - Har du nogensinde arbejdet på en stripklub herude før? 739 00:38:54,157 --> 00:38:56,943 - Jeg vidste, at det her ville komme. - Åh, så det er sandt. 740 00:38:57,160 --> 00:38:58,466 - Corey, det fortalte jeg dig, at jeg var laver ulige opgaver 741 00:38:58,684 --> 00:39:00,294 i byen for at få enderne til at mødes, det er det. 742 00:39:00,468 --> 00:39:03,515 - Ja, men du aldrig fortalte mig, at du strippede. 743 00:39:03,732 --> 00:39:07,562 - Det er virkelig ikke så stort af en aftale. Det var bare midlertidigt. 744 00:39:07,780 --> 00:39:10,391 - Du løj for mig. - Fordi jeg ikke ville have dig 745 00:39:10,609 --> 00:39:12,480 at dømme mig Hvordan du har det dømmer mig nu. 746 00:39:13,916 --> 00:39:15,222 Jeg er ked af det. - Jeg er ked af det. 747 00:39:16,658 --> 00:39:20,096 - Undskylder du? Vær ikke ked af det, vær bedre. 748 00:39:20,314 --> 00:39:21,663 Ved du hvad? Misforstå mig ikke skat. 749 00:39:21,663 --> 00:39:22,925 Jeg ved, hvad jeg fik mig selv involveret i 750 00:39:22,925 --> 00:39:24,231 da jeg blev forelsket med dig, men nogle gange 751 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 du skal vide hvornår vask dine hænder rene. 752 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 - Hvad skal jeg gøre med rene hænder? Hvad? 753 00:39:27,277 --> 00:39:30,672 - Du kunne gøre alt, f.eks Det gjorde Corey. Invester dine penge. 754 00:39:30,890 --> 00:39:32,718 Åbn en restaurant, åbn en tøj butik, 755 00:39:32,935 --> 00:39:34,241 en bilvask, noget. 756 00:39:34,241 --> 00:39:35,851 - Dude. Det her er lort er alt, hvad jeg ved, Shante. 757 00:39:36,069 --> 00:39:37,549 - Øh-øh. Det accepterer jeg ikke. 758 00:39:37,766 --> 00:39:39,028 Dette er alt, du vælger at vide. 759 00:39:39,246 --> 00:39:43,381 [spændingsfuld musik] 760 00:39:46,471 --> 00:39:50,388 - Tingene er anderledes nu. jeg sætte dette på alt, hvad jeg elsker. 761 00:39:50,605 --> 00:39:52,738 Jeg vil aldrig danse igen. 762 00:39:58,178 --> 00:39:59,092 Er du sur? 763 00:40:02,008 --> 00:40:04,227 - Jeg troede, jeg kunne stole på dig. 764 00:40:04,402 --> 00:40:05,141 - Det kan du. 765 00:40:08,536 --> 00:40:09,711 - Stop. 766 00:40:12,801 --> 00:40:14,020 Åh. hvad du- 767 00:40:16,196 --> 00:40:17,763 Yo. 768 00:40:17,980 --> 00:40:23,072 - Jeg vil bare passe på dig måden du tager dig af mig på. 769 00:40:23,290 --> 00:40:28,251 [eskalerende musik] [begge sukker] 770 00:40:49,621 --> 00:40:52,058 - [Kvinde] Nej, skat. Hør, det siger jeg dig. 771 00:40:52,275 --> 00:40:53,581 - [Man] Hvad siger du? 772 00:40:53,581 --> 00:40:55,278 - Du skal have bedste tid i dit liv. 773 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 - Den bedste tid. - Jeg sværger. 774 00:40:56,976 --> 00:40:58,717 - Hvad skete der i nat? 775 00:40:58,934 --> 00:41:00,458 Jeg troede i går aftes var den bedste tid? 776 00:41:00,458 --> 00:41:02,416 - Skat, jeg siger dig, det bliver en god aften. 777 00:41:02,590 --> 00:41:04,026 - Godnat? - Ja. 778 00:41:05,463 --> 00:41:10,337 - Hvorfor er du her? 779 00:41:11,730 --> 00:41:15,473 Hvad laver du hjemme? Lad være har du skole eller noget? 780 00:41:15,690 --> 00:41:18,214 Nej frue. Klokken er seks klokken om eftermiddagen. 781 00:41:18,432 --> 00:41:19,955 Skolen kom ud klokken tre. 782 00:41:21,130 --> 00:41:24,307 Hvem fanden tror du du tale med sådan? Hvad? 783 00:41:24,482 --> 00:41:28,007 Gå op i seng lige nu. Det er voksnes tid. 784 00:41:29,791 --> 00:41:31,924 - Mr. Williams kom forbi tidligere. 785 00:41:32,141 --> 00:41:33,403 - Hr. Williams? 786 00:41:33,578 --> 00:41:35,797 Taler han om Billy? 787 00:41:36,015 --> 00:41:37,799 Åh for helvede nej. Jeg kendte jer alle sammen rodede stadig rundt. 788 00:41:38,017 --> 00:41:39,671 - Baby, nej, nej, nej, nej, nej. 789 00:41:39,888 --> 00:41:41,063 Skat, se. - Ved du hvad? 790 00:41:41,063 --> 00:41:42,500 Du kommer og finder mig, når han skære dig løs. 791 00:41:42,674 --> 00:41:45,503 - Skat, nej. Han ved det ikke hvad han taler om. 792 00:41:45,720 --> 00:41:48,027 Baby, vi havde planer. - Hold kæft. 793 00:41:56,383 --> 00:41:58,037 - Kan du se, hvad du gjorde? 794 00:41:59,778 --> 00:42:02,476 Du roder alt sammen. 795 00:42:06,654 --> 00:42:07,916 - Jeg er ked af det, mor. 796 00:42:10,876 --> 00:42:15,097 - Jeg er ked af det. Mor. Du er ikke ked af det. 797 00:42:18,753 --> 00:42:19,624 - Jeg elsker dig. 798 00:42:24,411 --> 00:42:29,111 - Du elsker mig ikke. Der er ikke nogen, der elsker mig. 799 00:42:32,201 --> 00:42:33,899 Der er heller ikke nogen, der elsker dig. 800 00:42:40,819 --> 00:42:43,561 [intens musik] 801 00:42:44,953 --> 00:42:46,259 - Corey, Corey. 802 00:42:47,956 --> 00:42:48,870 Corey, er du okay? 803 00:42:53,135 --> 00:42:55,660 Du rørte knap nok din morgenmad. 804 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 - Jeg har det godt. - Du skal spise noget. 805 00:42:59,359 --> 00:43:00,969 Du vil have mig til at bestille har du noget frokost? 806 00:43:03,015 --> 00:43:06,540 - Jeg kan spise korn. - Nej, du skal bruge rigtig mad. 807 00:43:06,714 --> 00:43:08,455 Jeg bestiller dig noget fra Fresh Eats. 808 00:43:08,629 --> 00:43:10,196 Du kan stadig lide det sted, ikke sandt? 809 00:43:10,413 --> 00:43:13,112 - Ja, det er fedt. - Fedt, og glem det ikke 810 00:43:13,329 --> 00:43:14,983 om den markedsføring møde klokken fem. 811 00:43:15,201 --> 00:43:16,768 - Åh ja. Hvad handler det om igen? 812 00:43:16,985 --> 00:43:19,161 - Det handler om at få nogle promo udført for appen. 813 00:43:19,379 --> 00:43:20,685 - Skal jeg gå til det? 814 00:43:20,902 --> 00:43:22,512 - Ja, det gør du. Det er vigtigt. 815 00:43:22,687 --> 00:43:24,427 Du skal være med disse beslutninger. 816 00:43:28,518 --> 00:43:33,045 - Hej Kayla, må jeg spørge du et spørgsmål? 817 00:43:35,264 --> 00:43:39,399 - Ja, selvfølgelig. - Du har venner, ikke? 818 00:43:40,705 --> 00:43:43,533 - Selvfølgelig har jeg venner. - Jeg mener ligesom hvor mange 819 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 af dem ved du det faktisk bruge appen? 820 00:43:45,884 --> 00:43:47,146 - Laver du med mig? 821 00:43:47,146 --> 00:43:51,019 Alle i Atlanta bruger det. Det er skørt. 822 00:43:51,237 --> 00:43:52,934 - Hvad med dig? Bruger du det? 823 00:43:54,501 --> 00:43:57,286 - Jeg har en kæreste, men hvis jeg var single, 824 00:43:58,461 --> 00:44:01,551 Jeg mener sandsynligvis, hvorfor ikke? 825 00:44:02,770 --> 00:44:05,207 - Ja, hvorfor ikke? 826 00:44:08,297 --> 00:44:13,389 [fodtrin vigende] [klakker på tastaturet] 827 00:44:16,262 --> 00:44:19,047 - Ja, det handler om bliver set i disse dage, mand. 828 00:44:19,265 --> 00:44:20,527 Du kender verdens vej. 829 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 - Ja, det gør jeg. - Okay. 830 00:44:22,660 --> 00:44:24,313 - Corey, det er Mr. Bates. 831 00:44:24,531 --> 00:44:26,141 - Hvordan har du det? - Okay, Mr. Spencer. 832 00:44:26,359 --> 00:44:27,795 Dejligt at møde dig mand. 833 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 Jeg elsker virkelig, hvad du er gør med stedet. 834 00:44:29,449 --> 00:44:30,798 - Kald mig venligst Corey. 835 00:44:30,798 --> 00:44:32,582 Jeg kan se, du mødte min leder assistent, Kayla. 836 00:44:32,757 --> 00:44:34,410 - Åh ja, Kayla. Hun har været fantastisk, mand. 837 00:44:34,628 --> 00:44:36,021 Hun har virkelig været på bolden. 838 00:44:36,021 --> 00:44:36,848 - Nå, tak. - Vi har været i korrespondance 839 00:44:36,848 --> 00:44:38,240 de sidste par uger, mand. 840 00:44:38,240 --> 00:44:40,808 Og lad mig fortælle dig, dig fik en god assistent her. 841 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 - Tak. - Åh, ja. Så? 842 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Okay, så lad os komme til det. 843 00:44:44,899 --> 00:44:46,727 - Okay, lad os komme til det. 844 00:44:46,945 --> 00:44:49,077 Så jeg er ejer af Hype Media. 845 00:44:49,295 --> 00:44:51,079 Det er et produktionsselskab der er stolte af sig selv 846 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 i at hjælpe virksomheder ligesom A-T-L-U-V udvide 847 00:44:54,430 --> 00:44:56,911 gennem visuel markedsføring, sociale medier kampagner, 848 00:44:57,129 --> 00:44:58,260 den slags. 849 00:44:58,260 --> 00:44:59,740 Vi har fulgt med dig et stykke tid. 850 00:44:59,958 --> 00:45:01,089 Vi kan rigtig godt lide hvad du gør med appen. 851 00:45:01,307 --> 00:45:02,221 Tag et kig på det. 852 00:45:02,221 --> 00:45:03,352 - Åh ja. - Store tal. 853 00:45:03,352 --> 00:45:04,702 - Vi har sat ind arbejde i år. 854 00:45:04,919 --> 00:45:06,921 - Absolut, mand. Og det viser virkelig, mand. 855 00:45:07,139 --> 00:45:09,881 Som du ved, er Atlanta en stor filmby lige nu. 856 00:45:10,098 --> 00:45:11,621 Så hvad vil vi egentlig gøre 857 00:45:11,796 --> 00:45:14,363 er at sætte din app foran af folket. 858 00:45:14,581 --> 00:45:15,930 Okay, så det er vi tænker på at få dig 859 00:45:16,148 --> 00:45:18,193 ind i et eller andet produkt placeringspladser. 860 00:45:18,411 --> 00:45:19,499 - Produktplacering? 861 00:45:19,499 --> 00:45:21,327 - Ja, så oven i købet reklamer, 862 00:45:21,544 --> 00:45:23,633 vi har også vovet os til tv og film. 863 00:45:23,808 --> 00:45:25,897 Vi promoverer stort set bare appen i nogle 864 00:45:26,114 --> 00:45:27,855 af vores udvalgte film og tv-shows. 865 00:45:28,073 --> 00:45:30,728 Og jeg siger dig, det er det vil køre tallene op. 866 00:45:30,945 --> 00:45:32,817 - Okay, lyder det godt. Hvornår starter vi? 867 00:45:33,034 --> 00:45:34,209 - Hvornår vil du starte? 868 00:45:34,209 --> 00:45:35,645 Jeg får mit folk til at sende over nogle citater 869 00:45:35,820 --> 00:45:37,169 og vi kan gå derfra. 870 00:45:37,169 --> 00:45:38,474 - Lige til sagen. - Lige til sagen. 871 00:45:38,692 --> 00:45:39,911 Sådan gør vi. - Jeg kan godt lide din stil. 872 00:45:39,911 --> 00:45:41,390 - Jeg kan godt lide din stil bror. - Okay. 873 00:45:41,608 --> 00:45:44,089 - Okay, Kayla, frøken Kayla. Fornøjelse. 874 00:45:45,612 --> 00:45:48,180 Okay, det kan du beholde. Det er dit, det er dit. 875 00:45:48,397 --> 00:45:51,009 Så jeg ringer til dig næste gang uge, og vi kontakter dig 876 00:45:51,226 --> 00:45:53,446 og ja, lad os bare gøre det, mand. 877 00:45:55,274 --> 00:45:56,754 - Mange tak. 878 00:45:58,886 --> 00:46:00,583 Hav en god dag. 879 00:46:03,673 --> 00:46:04,544 Hvad var det? 880 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Hvad? Var det et møde? 881 00:46:08,287 --> 00:46:11,507 - Ja, men det gjorde du ikke satte ham virkelig i et hjørne. 882 00:46:11,725 --> 00:46:13,814 Du spurgte ham ikke noget om et budget. 883 00:46:14,032 --> 00:46:16,599 Citater på estimater, ekspeditionstid, intet. 884 00:46:18,297 --> 00:46:20,952 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil afhold dette møde alligevel. 885 00:46:22,388 --> 00:46:25,521 - Hør, jeg ved det ikke hvad sker der med dig, 886 00:46:25,739 --> 00:46:29,830 men du er grundlæggeren og administrerende direktør for A-T-L-U-V. 887 00:46:30,048 --> 00:46:34,443 Du er nødt til at låse fanden inde og fokus. Hører du mig? 888 00:46:34,661 --> 00:46:35,357 - Ja frue. 889 00:46:41,363 --> 00:46:43,235 - Du er ikke bare med dit kontor. 890 00:46:43,452 --> 00:46:45,846 [blid musik] 891 00:46:53,375 --> 00:46:56,465 [dør lukning] 892 00:46:56,683 --> 00:46:58,076 - Jeg kan ikke se hvordan stigende udgifter 893 00:46:58,293 --> 00:47:00,818 vil hjælpe os med at redde penge på bagsiden. 894 00:47:01,035 --> 00:47:02,689 - Se, hvis vi skal øge udgifterne, 895 00:47:02,863 --> 00:47:04,038 det kan ikke gå til markedsføring. 896 00:47:04,038 --> 00:47:05,518 Vi har ikke noget personale, vel? [svag ringen] 897 00:47:05,518 --> 00:47:07,346 Jeg går bare i stykker algoritmer af mig selv. Okay? 898 00:47:07,563 --> 00:47:10,740 Jeg har brug for flere mennesker. Det er bare mig, jeg arbejder alene. 899 00:47:10,915 --> 00:47:12,655 Vi har brug for mere personale. jeg brug for flere programmører. 900 00:47:12,830 --> 00:47:14,309 Jeg har brug for kaffe. 901 00:47:14,527 --> 00:47:16,181 - [Rico] Fortæl mig et eksempel 902 00:47:16,398 --> 00:47:18,966 du nogensinde har haft i din en god kvindes liv. 903 00:47:19,184 --> 00:47:21,012 - Så over hovedet. 904 00:47:21,229 --> 00:47:24,276 - Men du er den grundlægger og administrerende direktør for ATLUV. 905 00:47:24,493 --> 00:47:26,669 Du er nødt til at låse fanden ind og fokus, fokus, fokus. 906 00:47:26,844 --> 00:47:29,759 [spændingsfuld musik] 907 00:47:32,153 --> 00:47:34,852 [svag summen] 908 00:47:35,026 --> 00:47:36,418 - Jeg gik i butikken. 909 00:47:38,333 --> 00:47:42,729 Jeg gik til butikken. Det er en lille smule bedre. 910 00:47:42,903 --> 00:47:45,819 Jeg gik til butikken. Ja, uanset hvad. 911 00:47:48,343 --> 00:47:51,651 [guler højt] Mm. Så lækkert. 912 00:47:52,826 --> 00:47:56,874 jeg gik til- [dør oplåses] 913 00:47:57,048 --> 00:47:58,440 Endelig. Du er hjemme. 914 00:48:01,182 --> 00:48:04,882 - Ja, jeg havde en lang dag, havde mange møder. 915 00:48:05,056 --> 00:48:07,841 Jeg var nødt til at arbejde på noget med IT-afdelingen. 916 00:48:08,015 --> 00:48:10,888 - Det lyder fascinerende. Fortæl mig mere. 917 00:48:11,105 --> 00:48:12,890 - Jeg har lige fortalt dig alt. 918 00:48:13,064 --> 00:48:14,892 - Jamen, hvem var det møde med? 919 00:48:17,155 --> 00:48:19,679 - Du spørger meget om spørgsmål. Ved du det? 920 00:48:19,897 --> 00:48:22,682 - Hvad er der galt med det? Jeg savner dig hele dagen. 921 00:48:22,900 --> 00:48:26,294 Jeg vil bare tale, du ved, kommunikere. 922 00:48:26,512 --> 00:48:28,427 - Og nogle gange efter en lang arbejdsdag, 923 00:48:28,644 --> 00:48:29,819 Jeg vil ikke tale. 924 00:48:29,819 --> 00:48:32,779 Jeg vil bare slappe af. Fred og ro. 925 00:48:32,953 --> 00:48:33,911 - For helvede. Okay. 926 00:48:40,700 --> 00:48:43,659 [mumler stille] 927 00:48:59,110 --> 00:49:01,286 - Hvad du arbejder derovre? 928 00:49:01,503 --> 00:49:03,549 - Nej, det føler jeg ikke som at tale. 929 00:49:03,766 --> 00:49:05,333 Jeg vil bare sidde her og pas på min sag 930 00:49:05,551 --> 00:49:06,856 og vær sur som dig. 931 00:49:09,337 --> 00:49:12,993 Men siden du spurgte, har jeg fik endnu en audition. 932 00:49:13,211 --> 00:49:14,995 Jeg gik lige over disse sider. 933 00:49:15,213 --> 00:49:17,084 - Det er, hvad der sker. Hvad projektet er dette til? 934 00:49:17,302 --> 00:49:19,347 - Noget unavngivet hype Medieprojekt. 935 00:49:20,305 --> 00:49:22,481 - Hype medier. For fanden. 936 00:49:22,698 --> 00:49:25,092 Det var den, jeg havde mødes med tidligere. 937 00:49:25,310 --> 00:49:27,399 - Er du seriøs? - Ja. 938 00:49:27,616 --> 00:49:31,055 Jeg mødtes med en fyr, hans navnet var Steven Bates. 939 00:49:31,272 --> 00:49:34,232 - Steven Bates? Ligesom Steven Bates? 940 00:49:34,449 --> 00:49:36,364 - Åh, ord. Har du hørt om ham? 941 00:49:36,582 --> 00:49:37,975 - Ja, Hype Media er en 942 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 af den største produktion virksomheder i Atlanta. 943 00:49:40,238 --> 00:49:41,804 De har lige skrevet under på et væld 944 00:49:41,804 --> 00:49:44,938 af forskellige streaming-tilbud på alle typer platforme. 945 00:49:45,112 --> 00:49:48,811 - Lille verden. - Skat, hjælp mig her. 946 00:49:48,986 --> 00:49:50,030 Sæt et godt ord ind for mig. 947 00:49:50,248 --> 00:49:51,901 - Sæt et godt ord ind. Ligesom hvad? 948 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 - Ligesom at ringe til Steven Bates 949 00:49:53,555 --> 00:49:55,209 og fortæl ham din kæreste er til audition for ham. 950 00:49:55,427 --> 00:49:56,123 - rigtigt. - Og hvis han ikke ansætter mig, 951 00:49:56,341 --> 00:49:57,820 han får ingen aftale. 952 00:49:57,820 --> 00:49:59,561 - Ja. Som om jeg vil giv den mand et ultimatum. 953 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 - Jamen, som du ikke gør må sige det sådan, 954 00:50:01,737 --> 00:50:03,000 men omformulere det lidt. 955 00:50:03,217 --> 00:50:04,871 - Jeg har lige mødt manden. 956 00:50:04,871 --> 00:50:07,439 Jeg er ikke ved at bringe det i fare min troværdighed ved at være påtrængende. 957 00:50:07,656 --> 00:50:10,137 Jeg hader den slags lort. - Du er sådan en fucking fisse. 958 00:50:10,355 --> 00:50:13,184 - Hvad siger du lige til mig? - Stammede jeg for fanden? 959 00:50:13,401 --> 00:50:15,012 Du er sådan en fucking fisse. 960 00:50:15,012 --> 00:50:16,448 - Få din hånd ud af mit ansigt. - Efter alt hvad jeg gør for dig, 961 00:50:16,448 --> 00:50:18,058 du kan ikke lave en lille telefon for at hjælpe mig? 962 00:50:18,276 --> 00:50:21,844 - Og hvad gør du egentlig gøre for mig Sierra? Hvad? 963 00:50:22,019 --> 00:50:24,978 Du tror, at god sex tilføjer værdi til mit liv som arbejdende mand? 964 00:50:25,152 --> 00:50:27,067 Du holder næsten ikke dette mor fanden ren. 965 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 Når jeg kommer hjem fra en lang arbejdsdag, 966 00:50:29,026 --> 00:50:30,418 er ikke engang nogen middag på komfuret 967 00:50:30,636 --> 00:50:32,855 og det kan du bestemt ikke gå halvt på regningerne. 968 00:50:33,030 --> 00:50:34,466 Så oplys mig venligst hvad fanden er det 969 00:50:34,683 --> 00:50:37,251 at du gør det er sådan gavnligt for mig. 970 00:50:37,469 --> 00:50:39,993 [telefonen ringer] 971 00:50:42,387 --> 00:50:44,998 - Hvem er det? - Ingen. 972 00:50:45,172 --> 00:50:46,434 - Hvem er ingen? 973 00:50:46,652 --> 00:50:47,827 - Det er min assistent fra arbejdet. 974 00:50:48,045 --> 00:50:49,611 - Hvorfor er hun så ringer du så meget? 975 00:50:49,829 --> 00:50:51,309 - Jeg ved det ikke. 976 00:50:51,526 --> 00:50:54,268 - Svar på det. - Jeg har ikke lyst til at snakke. 977 00:50:54,486 --> 00:50:57,663 - Mm, okay. Så sjovt. [telefonen ringer] 978 00:50:57,880 --> 00:51:00,579 - Jeg satte den på FaceTime så vi kan begge se tæven. 979 00:51:00,796 --> 00:51:03,973 Hmm. Snak, snak. 980 00:51:06,193 --> 00:51:08,804 - Hej, hvad sker der? - Hej, 981 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 mente du at sætte os på FaceTime? 982 00:51:11,285 --> 00:51:13,331 - Nej, men det er alt sammen godt. Hvad sker der? 983 00:51:14,332 --> 00:51:16,856 - Hej, det var jeg bare ringer for at undskylde 984 00:51:17,074 --> 00:51:20,555 tidligere var jeg langt ude af køen. 985 00:51:20,773 --> 00:51:23,080 Jeg ved, jeg trådte ud af mine grænser 986 00:51:23,297 --> 00:51:26,083 men jeg var lidt frustreret. 987 00:51:26,257 --> 00:51:27,388 Jeg undskylder. 988 00:51:27,867 --> 00:51:30,696 - Nej, det er fedt. Du havde en god pointe. 989 00:51:30,913 --> 00:51:33,307 - Men jeg ved, du har en der sker meget lige nu. 990 00:51:33,525 --> 00:51:35,048 Jeg skal bare træde op mere på de møder 991 00:51:35,222 --> 00:51:36,658 mens du fokuserer på IT-tingene. 992 00:51:38,138 --> 00:51:42,055 - Det er alt sammen godt. - Tak for forståelsen. 993 00:51:42,229 --> 00:51:46,799 Jeg vil ikke holde dig oppe. Et sidste spørgsmål dog. 994 00:51:47,016 --> 00:51:49,671 Spiste du aftensmad? - Næh, ikke endnu. 995 00:51:51,020 --> 00:51:53,762 - Corey, det prøver jeg ikke være din mor eller intet, 996 00:51:53,980 --> 00:51:55,938 men du skal gøre et bedre stykke arbejde ved at passe på dig selv. 997 00:51:56,113 --> 00:51:57,810 Du har ikke spist intet hele dagen. 998 00:51:58,027 --> 00:51:59,203 Du spiste ikke morgenmad jeg fik dig. 999 00:51:59,420 --> 00:52:00,856 Du spiste ikke frokost jeg fik dig. 1000 00:52:00,856 --> 00:52:03,337 Nu fortæller du mig det spiste du heller ikke aftensmad? 1001 00:52:03,555 --> 00:52:05,600 - Tro mig. Han vil spise tæve. 1002 00:52:05,818 --> 00:52:07,776 Og vi behøver ikke bekymre dig om hans spisevaner. 1003 00:52:07,994 --> 00:52:10,170 Bare fortsæt med at lave kopier og arkivere skide papirer 1004 00:52:10,388 --> 00:52:11,563 og jeg tager mig af alt andet. 1005 00:52:11,563 --> 00:52:14,305 Her. Læg på. - Kayla. Jeg er så ked af det. 1006 00:52:14,522 --> 00:52:16,089 - Hvad fanden dig undskylder den tæve for? 1007 00:52:16,263 --> 00:52:17,743 - Jeg vil forklare alt på arbejde i morgen. 1008 00:52:17,960 --> 00:52:20,485 - Læg på. - Okay. Du må have en god nat. 1009 00:52:20,702 --> 00:52:22,356 Yo. Du er fandme skør. 1010 00:52:23,314 --> 00:52:25,359 - Åh, jeg kan se, hvad det er nu. 1011 00:52:25,577 --> 00:52:27,361 Jeg kan se hvorfor du kommer hjem med en holdning ikke ønsker 1012 00:52:27,579 --> 00:52:29,885 at tale, fordi du har din lille sidetæve på arbejde. 1013 00:52:30,103 --> 00:52:31,365 - Yo. Du udbestiller lige nu. 1014 00:52:31,365 --> 00:52:32,801 - Er det dit buh? - Nej, det er ikke mit bud. 1015 00:52:33,019 --> 00:52:34,455 Det er min assistent. 1016 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 - Hvorfor er hun så bekymret om du spiste eller ej? 1017 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 - Mand, Kayla er gode mennesker. 1018 00:52:37,806 --> 00:52:39,156 Hun startede firmaet sammen med mig. 1019 00:52:39,373 --> 00:52:41,984 - Sats. For fanden? - Mand. Helvede nej. 1020 00:52:42,159 --> 00:52:43,421 Hun fik en kæreste. 1021 00:52:43,421 --> 00:52:44,335 - Så den eneste grund I fandme ikke 1022 00:52:44,552 --> 00:52:46,032 er det fordi hun har en kæreste? 1023 00:52:46,032 --> 00:52:49,253 - Yo. Du er fandme skør. - Det er jeg. Og du elsker det. 1024 00:52:51,211 --> 00:52:53,866 - Jeg kan ikke gøre det her. Du skal gå. 1025 00:52:54,083 --> 00:52:56,434 - Nigga. Jeg går ingen steder. 1026 00:52:56,651 --> 00:52:59,480 Shit, det her er mit hus nu. Du slipper for fanden. 1027 00:52:59,698 --> 00:53:02,918 Faktisk, gå ind køkken og lave noget aftensmad til mig. 1028 00:53:03,136 --> 00:53:08,054 [intens musik] [utydelig mumlen] 1029 00:53:20,414 --> 00:53:25,506 [intens musik] [utydelig mumlen] 1030 00:53:31,295 --> 00:53:32,774 - For fanden ud af mit hus. 1031 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Sierra. Sierra. 1032 00:53:34,602 --> 00:53:35,647 Kom for fanden ud af mit hus. - Corey, kom ud 1033 00:53:35,647 --> 00:53:37,257 af mit ansigt, fuck dig. - Fuck dig. 1034 00:53:37,475 --> 00:53:42,349 [begge råber] [intens musik] 1035 00:53:50,705 --> 00:53:53,665 [musik eskalerer] 1036 00:54:18,820 --> 00:54:23,956 [intens musik falmende] [dyrevokalisering] 1037 00:54:26,480 --> 00:54:29,222 [næve banker] 1038 00:54:40,799 --> 00:54:45,891 [spændingsfuld musik] [pistolspænding] 1039 00:54:53,333 --> 00:54:56,554 [håner] Denne nigga. 1040 00:54:58,599 --> 00:55:02,777 [alarm bipper] - Hvad er det med dig? 1041 00:55:02,995 --> 00:55:05,127 - Jeg skal ryge. 1042 00:55:08,217 --> 00:55:12,178 - Okay, bet. Det var det seje Shante, det er bare Corey. 1043 00:55:25,931 --> 00:55:27,324 - For fanden, jeg kan ikke tro det gik så længe 1044 00:55:27,498 --> 00:55:30,631 uden at ryge hash, Jeg savnede det. 1045 00:55:32,241 --> 00:55:34,200 - Så hvilken nigga, bare kom herover 1046 00:55:34,374 --> 00:55:35,462 at ryge mit græs eller hvad? 1047 00:55:45,080 --> 00:55:48,867 - Yo Rick, Shante nogensinde set dig græde før? 1048 00:55:52,697 --> 00:55:55,134 - En gang? Hvorfor, hvad sker der? 1049 00:55:58,224 --> 00:56:00,095 - Da jeg var barn, min mor brugte 1050 00:56:00,313 --> 00:56:03,011 at fortælle mig lidt drenge græder ikke. 1051 00:56:04,796 --> 00:56:06,537 Jeg tror ikke, jeg græd siden jeg var som syv. 1052 00:56:06,754 --> 00:56:08,974 - Næ, det skal alle græde engang. 1053 00:56:11,150 --> 00:56:13,282 - Jeg tror ikke engang Jeg kan mere. 1054 00:56:16,373 --> 00:56:19,376 [Rico sukker] 1055 00:56:19,593 --> 00:56:22,248 Yo, tror jeg kan gå ned her i aften? 1056 00:56:22,422 --> 00:56:24,119 - Ja, mand, ingen tvivl. Spik det lige der. 1057 00:56:24,337 --> 00:56:27,601 Shante madlavning, så du kan stadig prøve hendes mad. 1058 00:56:27,819 --> 00:56:30,865 Men du kan afslutte det. 1059 00:56:31,083 --> 00:56:33,477 Jeg er ved at tage min røv falder i søvn igen senere. 1060 00:56:33,694 --> 00:56:39,221 - Ja. [Rico grynter] 1061 00:56:39,396 --> 00:56:40,135 Hej Rick. 1062 00:56:41,615 --> 00:56:42,486 - Ja? 1063 00:56:43,617 --> 00:56:44,575 - Jeg er ked af det, mand. 1064 00:56:45,793 --> 00:56:47,360 - Næh, du er god. 1065 00:56:47,534 --> 00:56:49,144 Du ved, at jeg altid respekterer dig 1066 00:56:49,362 --> 00:56:51,016 for at komme ud og gør dine ting. 1067 00:56:51,233 --> 00:56:54,106 Jeg vil bare se dig blive ved skubber frem, hej. 1068 00:56:55,760 --> 00:56:57,414 Hvad? - Sætter pris på det. 1069 00:56:57,588 --> 00:56:58,763 - Fortsæt. - Fortsæt. 1070 00:56:59,894 --> 00:57:02,506 [somt musik] 1071 00:57:08,468 --> 00:57:11,210 [Corey sukker] 1072 00:57:15,649 --> 00:57:18,391 [somt musik] 1073 00:57:29,533 --> 00:57:33,928 [svag summen] [biler tuder] 1074 00:57:34,886 --> 00:57:37,149 [mad sydende] [alarm bipper] 1075 00:57:37,366 --> 00:57:38,977 - [Alarm] Indgangsdør. 1076 00:57:46,724 --> 00:57:48,595 - Skat. Vent, kom tilbage. 1077 00:57:50,031 --> 00:57:53,818 - Jeg skal gøre mig klar til arbejde. - Men jeg lavede morgenmad til dig. 1078 00:57:55,341 --> 00:57:56,385 - Det er jeg god til. 1079 00:58:13,490 --> 00:58:16,536 - Jeg er virkelig ked af det om i går aftes. 1080 00:58:17,537 --> 00:58:20,061 Jeg havde også lidt meget at drikke. 1081 00:58:21,367 --> 00:58:25,763 - Jeg skal i bad. - Nej, skat, sæt dig ned. Spise. 1082 00:58:32,509 --> 00:58:36,687 - Hvordan er det? - Det er faktisk godt. 1083 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 - Godt. Jeg har øvet mig. 1084 00:58:39,254 --> 00:58:41,126 Se? Jeg kan kaste ned for min baby. 1085 00:58:42,388 --> 00:58:44,695 - Du skal ikke gøre alt det. - Gør alt hvad? 1086 00:58:44,912 --> 00:58:46,566 - Alt det falske lort. 1087 00:58:46,784 --> 00:58:48,568 Falsk at opføre sig som dig bekymre sig om mig, 1088 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 opfører sig som om du holder af om mit velbefindende 1089 00:58:50,788 --> 00:58:52,006 eller mine forretningsanliggender. 1090 00:58:52,006 --> 00:58:53,399 For hvis du gjorde det, intet af det lort 1091 00:58:53,573 --> 00:58:55,532 ville være sket som hvordan det gik i aftes. 1092 00:58:55,749 --> 00:58:57,359 - Jeg vil ikke skændes. 1093 00:58:57,534 --> 00:58:59,361 Jeg vil bare blive en bedre kvinde for dig. 1094 00:59:01,494 --> 00:59:04,628 Hvor gik du hen i går aftes? - Til Ricos hus. 1095 00:59:04,845 --> 00:59:06,934 - Er du sikker? - Ja, det er jeg sikker på. 1096 00:59:07,152 --> 00:59:09,110 - Okay, jeg stoler på dig. 1097 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 Hvordan kan jeg gøre dette rigtigt? 1098 00:59:12,636 --> 00:59:15,987 Jeg vil gerne undskylde din ven også. Kayla. 1099 00:59:16,204 --> 00:59:19,033 - Jeg fortalte dig, at det ikke er mit ven. Hun er en kollega. 1100 00:59:19,251 --> 00:59:21,079 - Jamen, jeg vil gerne undskyld til hende. 1101 00:59:21,296 --> 00:59:22,820 Måske kan du invitere hende over til huset 1102 00:59:23,037 --> 00:59:24,778 og vi kan alle gå ud til middag eller noget. 1103 00:59:24,996 --> 00:59:27,564 Dig, mig, hende og hendes kæreste. 1104 00:59:27,738 --> 00:59:29,391 - Det lyder som en frygtelig idé. 1105 00:59:33,744 --> 00:59:35,267 [opvasken klirrer] - Skat. 1106 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 Jeg prøver bare at være diplomatisk. 1107 00:59:47,714 --> 00:59:48,759 - Slap af. 1108 00:59:50,064 --> 00:59:50,935 - Du slapper af. 1109 00:59:54,068 --> 00:59:55,374 Jeg vil bare have dig. 1110 01:00:00,858 --> 01:00:04,644 [Sierra stønner] Alle jer. 1111 01:00:05,602 --> 01:00:06,559 Til mig selv. 1112 01:00:09,344 --> 01:00:14,436 [blid musik] [begge stønner] 1113 01:00:24,359 --> 01:00:29,060 - Mand. [dør banker] 1114 01:00:29,843 --> 01:00:34,065 Kom ind. [tastatur-klik] 1115 01:00:34,282 --> 01:00:35,501 - Hej. 1116 01:00:37,938 --> 01:00:40,245 Steven Bates har lige sendt over nogle citater. 1117 01:00:40,462 --> 01:00:43,335 Jeg har lige sendt dem videre til dig. - Tak. 1118 01:00:46,425 --> 01:00:52,692 Hej, jeg ville bare undskyld for i går aftes. 1119 01:00:52,910 --> 01:00:55,086 Mig og min kæreste, vi bor sammen 1120 01:00:55,303 --> 01:00:56,827 og hun følte sig lidt usikker 1121 01:00:57,044 --> 01:01:00,004 om du kalder det sent, og hun overreagerede. 1122 01:01:00,221 --> 01:01:02,397 - Åh nej, det burde jeg være en undskylder. 1123 01:01:02,615 --> 01:01:05,270 Hvis en pige ringede til mig kæreste så sent om aftenen, 1124 01:01:05,487 --> 01:01:08,142 arbejdsrelateret eller ej, Jeg ville blive ked af det. 1125 01:01:08,360 --> 01:01:11,189 Jeg skal bare lære mine grænser. 1126 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 - Ingen bekymringer. 1127 01:01:13,147 --> 01:01:14,845 - Nå, jeg er ved at gå få noget mad. 1128 01:01:15,062 --> 01:01:16,411 Vil du have mig til får du noget? 1129 01:01:16,629 --> 01:01:19,066 - Hvor skal du hen? - Jeg ved det ikke endnu, 1130 01:01:19,284 --> 01:01:20,677 men jeg har lyst til pizza. 1131 01:01:21,590 --> 01:01:24,419 - Ved du hvad? Jeg har været på dette kontor hele dagen. 1132 01:01:24,637 --> 01:01:26,378 Jeg vil rulle med dig. 1133 01:01:26,595 --> 01:01:27,988 - Er du sikker på det? 1134 01:01:27,988 --> 01:01:30,512 Du ved, jeg kunne bare bringe dig noget tilbage. 1135 01:01:30,687 --> 01:01:33,907 - Klip det ud. Kolleger går til frokost sammen hele tiden. 1136 01:01:34,125 --> 01:01:36,867 Det er fuldstændig professionelt. - Okay nu. 1137 01:01:37,084 --> 01:01:40,305 Husk dagens ord, grænser. 1138 01:01:40,522 --> 01:01:43,700 - Jeg er godt inden for mine grænser. - Mhm, jeg vil vædde. 1139 01:01:43,917 --> 01:01:48,835 [blød optimistisk musik] [utydelig mumlen] 1140 01:01:55,712 --> 01:01:56,756 - Hvordan er det? 1141 01:01:57,888 --> 01:02:00,325 - Jeg mener, det er ikke nej New York pizza, 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,675 men det er godt for Atlanta. 1143 01:02:02,849 --> 01:02:05,025 - Åh ja. Jeg glemte dig plejede at bo derude. 1144 01:02:05,243 --> 01:02:06,505 - Ja, nogle af de bedste år af mit liv. 1145 01:02:06,723 --> 01:02:08,333 - Virkelig? - Mhm. 1146 01:02:08,333 --> 01:02:10,814 - Jeg mener, jeg har været der fra fra tid til anden, men jeg hader det. 1147 01:02:11,031 --> 01:02:12,554 Min kæreste er faktisk derude fra. 1148 01:02:12,729 --> 01:02:14,948 - Åh ja? Hvilken del? - Staten Island. 1149 01:02:15,166 --> 01:02:18,212 - Staten Island? ikke ingen fra Staten Island. 1150 01:02:18,430 --> 01:02:18,865 Han kunne lige så godt være fra Antarktis eller noget lignende 1151 01:02:18,865 --> 01:02:20,519 det. 1152 01:02:20,519 --> 01:02:24,349 - Uh-uh gør det ikke. Wu Tang er fra Staten Island, ikke? 1153 01:02:24,566 --> 01:02:25,698 - Ja. Men det er alt, de har. 1154 01:02:25,698 --> 01:02:27,918 Og desuden var ODB fra Brooklyn. 1155 01:02:28,135 --> 01:02:29,746 - ODB var sindssyg. 1156 01:02:30,616 --> 01:02:34,272 - Vi går alle sammen på den fine linje af sindssyge fra tid til anden. 1157 01:02:34,489 --> 01:02:36,665 - Du er så mærkelig. - For fanden, hvad? 1158 01:02:39,277 --> 01:02:42,759 - Ikke på en dårlig måde som en god måde. 1159 01:02:42,976 --> 01:02:47,154 Spændende, mystisk, kompliceret. 1160 01:02:49,766 --> 01:02:53,073 Så fik du en chance at se på de citater? 1161 01:02:53,291 --> 01:02:54,640 - Jeg vil ikke tale om arbejde. 1162 01:02:55,554 --> 01:02:57,425 - Hvad gør du vil du tale om? 1163 01:02:57,643 --> 01:03:00,820 - Dig, jeg indså den anden dag, hvor vi arbejdede sammen 1164 01:03:01,038 --> 01:03:03,649 i mange år og jeg ved ikke meget om dig. 1165 01:03:03,823 --> 01:03:05,172 Jeg ved kun, at du kan lide arbejdet. 1166 01:03:06,608 --> 01:03:09,307 - Er det ikke sådan noget du har brug for at vide? 1167 01:03:09,524 --> 01:03:10,961 - Ja og nej. 1168 01:03:11,178 --> 01:03:12,614 For eksempel hvem jeg er på arbejdet 1169 01:03:12,789 --> 01:03:14,486 hænger sammen med, hvem jeg er uden for arbejdet. 1170 01:03:14,703 --> 01:03:17,445 Og du overvåger min spisevaner, 1171 01:03:17,663 --> 01:03:20,231 bekymrer mig om, om jeg spiser eller ej har intet med arbejde at gøre. 1172 01:03:20,448 --> 01:03:22,668 Så hvis du kunne være fortrolig med det hvem jeg er uden for arbejde, 1173 01:03:22,842 --> 01:03:25,323 Det burde jeg kunne være også fortrolig med, hvem du er. 1174 01:03:25,540 --> 01:03:27,891 - Okay. Hvad vil du vide? 1175 01:03:28,805 --> 01:03:30,894 - Kan du lide sport? - Hader sport. 1176 01:03:32,112 --> 01:03:34,941 - Hvad er din yndlingsfilm? - Løvernes Konge. 1177 01:03:35,159 --> 01:03:37,335 - Løvernes Konge? Det er ikke nogen forbandet film. 1178 01:03:37,552 --> 01:03:39,859 Det er en tegneserie. - Undskyld mig. 1179 01:03:40,077 --> 01:03:42,906 Tegnefilm kan være film, også. Gentag spørgsmålet. 1180 01:03:43,123 --> 01:03:45,473 - Hvad er din favorit ikke-tegnefilm? 1181 01:03:47,475 --> 01:03:50,435 - Tørklæde. - Kom for fanden ud herfra. 1182 01:03:50,652 --> 01:03:53,438 - Mr. Spencer. Sprogpolitiet. 1183 01:03:53,655 --> 01:03:54,743 Jeg føler ikke tryg ved dig 1184 01:03:54,918 --> 01:03:56,397 bruge sådanne bandeord med mig. 1185 01:03:56,615 --> 01:03:58,747 - Jeg taler sådan her hele tiden. 1186 01:03:58,922 --> 01:04:00,837 - Nej, du taler aldrig sådan her på kontoret. 1187 01:04:01,054 --> 01:04:03,187 Du kan aldrig lide, skyde på mig. 1188 01:04:03,404 --> 01:04:04,971 - Jeg græder ikke ad dig. 1189 01:04:05,189 --> 01:04:06,407 Jeg kalder dig bare ud på dit lort, 1190 01:04:06,625 --> 01:04:08,627 fordi Scarface er mit yndlingsfilm 1191 01:04:08,845 --> 01:04:11,195 og det har vi ikke den samme yndlingsfilm. 1192 01:04:11,412 --> 01:04:13,545 - Jeg ved, at jeg ved mere citater end du gør. 1193 01:04:13,762 --> 01:04:16,504 - Kom med det, mand. - Start det. 1194 01:04:16,722 --> 01:04:20,378 - Okay, "Sig hej til min lille ven." 1195 01:04:20,595 --> 01:04:23,033 - Selvfølgelig det mest basale. Jeg har en. 1196 01:04:24,861 --> 01:04:27,080 "Denne by er som én stor fisse 1197 01:04:27,298 --> 01:04:28,995 venter bare på at blive kneppet." - Åh. 1198 01:04:29,213 --> 01:04:32,129 Åh, lad mig få HR på telefonen. Hej HR? 1199 01:04:32,346 --> 01:04:34,958 Vi fik nogen i snak skør herinde. 1200 01:04:35,175 --> 01:04:38,352 - Jeg er HR. - Fair nok. 1201 01:04:38,570 --> 01:04:40,615 Okay, "Alt hvad jeg har i det her verden er mine baller 1202 01:04:40,833 --> 01:04:43,531 og mit ord og jeg ikke knække dem for ingen." 1203 01:04:43,749 --> 01:04:44,924 - Mm, okay. 1204 01:04:47,405 --> 01:04:51,148 "Jeg fortæller altid sandhed, selv når jeg lyver." 1205 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 - [Corey] Åh, det er en god en. 1206 01:04:53,802 --> 01:04:56,153 Okay, lad mig se om jeg husk denne. 1207 01:04:56,370 --> 01:04:59,547 "Okay, her er historien. Jeg kommer fra tagrenden er det okay. 1208 01:04:59,765 --> 01:05:03,943 Jeg har ingen uddannelse, men det har jeg skabe forbindelser på gaden 1209 01:05:04,161 --> 01:05:08,643 og hvis jeg finder den rigtige kvinde, Jeg går direkte til toppen." 1210 01:05:08,861 --> 01:05:12,212 - Okay, det kan jeg godt lide. Okay. 1211 01:05:14,998 --> 01:05:17,914 "Du har ikke modet at være den, du vil være." 1212 01:05:18,088 --> 01:05:19,350 - [Begge] "Du har brug for folk som mig. 1213 01:05:19,567 --> 01:05:22,179 Du har brug for folk som mig så du kan pege 1214 01:05:22,396 --> 01:05:25,225 dine skide fingre og sige, det er den onde fyr. 1215 01:05:25,443 --> 01:05:27,445 Så hvad gør det dig? God? 1216 01:05:27,662 --> 01:05:30,752 [begge ler højt] 1217 01:05:32,145 --> 01:05:36,410 - Okay. Okay. [Corey fniser] 1218 01:05:36,628 --> 01:05:40,066 [telefonen ringer gentagne gange] 1219 01:05:45,463 --> 01:05:47,465 - Hej? - For helvede. 1220 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 Kan du ikke tage telefonen? 1221 01:05:48,857 --> 01:05:51,164 Jeg må ringe til dit job at tale med dig. 1222 01:05:51,382 --> 01:05:52,644 - Min telefon var på lydløs. 1223 01:05:53,688 --> 01:05:55,386 - Hør, jeg har brug for dig se Amira i aften 1224 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 når jeg får fri fra arbejde, er jeg gå ud med nogle venner. 1225 01:05:57,649 --> 01:06:00,086 - [Corey] For helvede, ja. jeg kan ikke vente med at se min baby. 1226 01:06:00,304 --> 01:06:01,479 Men jeg vil fortælle dig, 1227 01:06:01,479 --> 01:06:03,046 Jeg bor hjemme med min kæreste nu. 1228 01:06:03,263 --> 01:06:07,920 - Dreng, jeg er ligeglad at. Jeg mangler bare en babysitter. 1229 01:06:08,094 --> 01:06:08,921 - Farvel. 1230 01:06:28,375 --> 01:06:30,595 Få disse humør op ud herfra. 1231 01:06:34,947 --> 01:06:39,996 [spændingsfuld musik] [lettere svirp] 1232 01:06:54,140 --> 01:07:00,059 [fodtrin vigende] [spændingsfuld musik] 1233 01:07:03,149 --> 01:07:05,586 - Jeg har noget pizza nedenunder, hvis du vil have det. 1234 01:07:12,419 --> 01:07:14,030 Hvad er der galt? 1235 01:07:14,552 --> 01:07:19,035 - Jeg fik ikke Hype Media job, og det hele er din skyld. 1236 01:07:19,252 --> 01:07:20,775 Hvordan er det min skyld? 1237 01:07:20,775 --> 01:07:23,996 - Det eneste, du skulle gøre, var at søge lidt pres 1238 01:07:24,170 --> 01:07:25,302 og foretage et telefonopkald til Steven Bates. 1239 01:07:25,519 --> 01:07:27,043 Men nej, det vil du faktisk ikke 1240 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 at hjælpe mig med at få min karriere fra jorden. 1241 01:07:29,610 --> 01:07:30,611 Du er bange for, at jeg forlader dig. 1242 01:07:30,829 --> 01:07:32,309 - Bange? - Ja. 1243 01:07:32,526 --> 01:07:34,224 - Jeg har sikkert været meget ting i mit liv, 1244 01:07:34,441 --> 01:07:36,139 men bange er ikke en af dem. 1245 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 - Du er sådan en narcissist. 1246 01:07:38,445 --> 01:07:41,057 - Det er klart, du ikke ved det hvad fanden er en narcissist. 1247 01:07:41,231 --> 01:07:42,667 - Åh. Så nu kalder du mig dum? 1248 01:07:42,884 --> 01:07:44,886 Alle ringer bare til mig Jeg er ked af det. 1249 01:07:45,061 --> 01:07:49,587 - Du er ikke dum. Du bare dumt når det kommer til mig. 1250 01:07:49,804 --> 01:07:51,980 - Hvad betyder det overhovedet? 1251 01:07:52,155 --> 01:07:53,243 Så jeg er dum for taler med dig? 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,375 - Det er ikke det, jeg siger. 1253 01:07:55,593 --> 01:07:58,465 - Det er så slemt. Folk er bare så slemme. 1254 01:07:58,683 --> 01:08:00,337 Tidligere i dag blev casting direktør 1255 01:08:00,337 --> 01:08:02,774 dybest set kaldte mig fed og nu kalder du mig dum. 1256 01:08:02,991 --> 01:08:05,777 - Du er ikke fed. - Ja, det er jeg. 1257 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 Den første ting sagde casting director 1258 01:08:07,866 --> 01:08:10,129 da jeg gik ind var, "for fanden, hun er tyk." 1259 01:08:11,304 --> 01:08:16,570 - Skat, du er ikke tyk og du er ikke dum. 1260 01:08:16,788 --> 01:08:20,096 Du er smart, smuk, og talentfulde. 1261 01:08:20,313 --> 01:08:21,662 Dit eneste problem er, at du har brug for det 1262 01:08:21,880 --> 01:08:24,187 at lære at kontrollere dine følelser. 1263 01:08:24,404 --> 01:08:28,539 - Men det er mine følelser hvad der gør mig til den jeg er. 1264 01:08:28,756 --> 01:08:33,631 Og du har ret, jeg er smuk og smart og talentfuld, 1265 01:08:36,416 --> 01:08:39,463 og jeg ønsker at gøre mere end blot eksisterer. 1266 01:08:51,518 --> 01:08:53,085 Skat, ser min røv lille ud? 1267 01:08:54,173 --> 01:08:57,481 - Nej. - Hvad med min mave? 1268 01:08:57,698 --> 01:09:00,919 Synes du ikke den er for stor? - Nej. 1269 01:09:01,137 --> 01:09:02,747 - Jeg vil gerne til læge. 1270 01:09:02,747 --> 01:09:07,404 Jeg vil have Lipo og en BBL, og det er det ikke engang så meget længere. 1271 01:09:07,621 --> 01:09:08,796 Tror du, det er noget 1272 01:09:08,796 --> 01:09:10,711 at du ville være villig at investere i? 1273 01:09:10,929 --> 01:09:12,496 - Jeg ville ønske, du bare trænede. 1274 01:09:12,713 --> 01:09:13,671 - Det tager for lang tid. 1275 01:09:13,888 --> 01:09:15,629 - Ja, men det vil være naturligt 1276 01:09:15,847 --> 01:09:18,154 og det vil give dig noget at lave i løbet af dagen. 1277 01:09:18,328 --> 01:09:19,981 Der er meget godt trænere i Atlanta. 1278 01:09:20,156 --> 01:09:22,506 Det er noget, jeg ville vil sætte mine penge ind. 1279 01:09:22,723 --> 01:09:24,072 - Jeg vil vel give det en chance. 1280 01:09:24,856 --> 01:09:26,423 Tak for din støtte, skat. 1281 01:09:28,947 --> 01:09:32,342 - Jeg har nogle gode nyheder. - Hvad er det? 1282 01:09:32,559 --> 01:09:35,388 - Amira. Hun kommer forbi i aften. 1283 01:09:36,389 --> 01:09:38,348 - [Sierra] Hvordan er det den gode nyhed? 1284 01:09:38,565 --> 01:09:40,350 - Jeg troede du ville møde hende. 1285 01:09:40,567 --> 01:09:42,352 - Corey, jeg hader børn. 1286 01:09:44,528 --> 01:09:46,965 - Jeg troede, du ville børn til sidst. 1287 01:09:47,183 --> 01:09:50,577 - Ja, men snart. helvede, Jeg kan ikke ødelægge denne krop. 1288 01:09:50,795 --> 01:09:52,492 Jeg har ikke engang vundet min Oscar endnu. 1289 01:09:54,929 --> 01:09:56,583 - Hun er her klokken seks. 1290 01:09:57,671 --> 01:09:58,846 - Jippi. 1291 01:10:04,200 --> 01:10:09,248 [dør lukning] [Sierra skriger højt] 1292 01:10:11,642 --> 01:10:13,731 Kom ud. Døren var lukket 1293 01:10:13,948 --> 01:10:15,211 af en grund. 1294 01:10:15,211 --> 01:10:18,039 - Hvad er det? - Percocet. Vil du have en? 1295 01:10:18,214 --> 01:10:21,347 - Fuck nej. Jeg vil ikke have en. - Okay, lad mig være i fred. 1296 01:10:22,827 --> 01:10:24,785 - Hvor længe har du gjort det her? 1297 01:10:25,003 --> 01:10:26,178 - Siden du kendte mig. 1298 01:10:27,614 --> 01:10:29,225 - Er du afhængig? 1299 01:10:29,442 --> 01:10:32,750 - Nej, jeg kan bare godt lide måde de får mig til at føle. 1300 01:10:32,967 --> 01:10:35,056 - Det er det samme lort min mor plejede at sige. 1301 01:10:36,580 --> 01:10:40,627 - Åh, hold kæft og gør det venligst ikke sammenligne mig med din mor. 1302 01:10:40,845 --> 01:10:41,846 Det lort er mærkeligt. 1303 01:10:44,936 --> 01:10:46,372 Er du sikker på, at du ikke vil have en? 1304 01:10:47,286 --> 01:10:49,723 Hm. Det kan hjælpe dig til at kneppe bedre. 1305 01:10:49,941 --> 01:10:52,770 [spændingsfuld musik] 1306 01:10:55,207 --> 01:10:57,905 [dør banker] 1307 01:11:05,173 --> 01:11:06,740 - Hej, er min far her? 1308 01:11:08,742 --> 01:11:10,091 [dør smækker] - Jeg kender dig bare 1309 01:11:10,091 --> 01:11:11,528 har ikke smækket døren i min datters ansigt. 1310 01:11:11,528 --> 01:11:14,879 Hvad er der galt med dig? - Jeg vidste ikke, hvem det var. 1311 01:11:15,096 --> 01:11:16,228 Jeg er ked af det. 1312 01:11:17,534 --> 01:11:19,840 - Far, jeg savnede dig. - Hej lille pige. 1313 01:11:20,058 --> 01:11:22,365 Jeg savnede også dig. Kom indenfor. 1314 01:11:23,540 --> 01:11:26,369 Giv mig nogle. [hænder slår] 1315 01:11:26,586 --> 01:11:29,241 Nu skat, jeg har nogen speciel jeg vil have dig til at møde. 1316 01:11:29,415 --> 01:11:31,548 Dette er fars gode ven, Frøken Sierra. 1317 01:11:31,765 --> 01:11:35,334 - Hej Miss Sierra. Glad for at møde dig. 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,248 - Hej. 1319 01:11:37,423 --> 01:11:39,338 Jeg kan ikke lide det her. 1320 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 - Hvad gjorde jeg? 1321 01:11:44,561 --> 01:11:45,910 - Det gjorde du ikke intet galt skat. 1322 01:11:46,127 --> 01:11:48,434 Miss Sierra er bare høj. Jeg mener, genert. 1323 01:11:48,652 --> 01:11:50,915 Kom nu. Vil du se nogle tegnefilm? 1324 01:11:51,132 --> 01:11:51,959 - Yay. Kan vi se 1325 01:11:52,177 --> 01:11:53,221 Prinsesse ponypiger? 1326 01:11:53,221 --> 01:11:55,963 Det er min favorit. - Selvfølgelig. 1327 01:11:56,181 --> 01:11:57,313 Du ved, hvad der hører med tegnefilm? 1328 01:11:57,487 --> 01:11:58,531 Cookies. 1329 01:11:58,531 --> 01:12:00,446 Din anden favorit. - Cookies. 1330 01:12:00,664 --> 01:12:03,275 - [Together] Cookies, cookies, cookies. 1331 01:12:03,449 --> 01:12:06,234 [tegnesnakken] - Fik dig lige nu. 1332 01:12:06,409 --> 01:12:10,717 [fjollede tegneserie lydeffekter] 1333 01:12:10,935 --> 01:12:14,112 Amira, her skal du. [lydeffekter fortsætter] 1334 01:12:14,330 --> 01:12:17,550 - Yay. [lydeffekter fortsætter] 1335 01:12:17,768 --> 01:12:19,073 Småkager er så gode. 1336 01:12:19,073 --> 01:12:20,988 - Det er de. Jeg går på toilettet. 1337 01:12:21,206 --> 01:12:26,037 Okay? Jeg er straks tilbage. [lydeffekter fortsætter] 1338 01:12:28,213 --> 01:12:33,305 [lydeffekter fortsætter] [Amira fniser] 1339 01:12:34,393 --> 01:12:37,701 - Taber. [lydeffekter fortsætter] 1340 01:12:37,918 --> 01:12:42,096 Her går vi igen. Nej. [spændingsfuld musik] 1341 01:12:42,314 --> 01:12:46,013 [fjollede tegneserie lydeffekter] 1342 01:12:47,058 --> 01:12:48,755 - Hej, jeg så det. 1343 01:12:49,930 --> 01:12:51,758 - Lad mig gøre det klart. 1344 01:12:51,976 --> 01:12:55,283 Corey kan være din far, men jeg kalder ham også far. 1345 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 Faktisk er det min far 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 lige så meget som det er dit. 1347 01:12:59,287 --> 01:13:01,377 - Åh, så du er ligesom min søster. 1348 01:13:01,594 --> 01:13:05,206 - Nej, jeg er ikke din søster og jeg er heller ikke din mor, 1349 01:13:05,381 --> 01:13:06,730 men lige hvordan han tager passe på dig, 1350 01:13:06,947 --> 01:13:08,384 han tager sig også af mig. 1351 01:13:08,558 --> 01:13:11,038 Dette er mit hus nu og glem det aldrig. 1352 01:13:13,214 --> 01:13:14,302 - Vil du have en småkage? 1353 01:13:15,391 --> 01:13:18,872 - Nej. [spændingsfuld musik] 1354 01:13:19,873 --> 01:13:24,965 [musik eskalerer] [TV chatter] 1355 01:13:37,978 --> 01:13:39,937 - Kan du tage hatten af? 1356 01:13:40,154 --> 01:13:43,462 I hvert fald ved bordet. Behage? 1357 01:13:52,428 --> 01:13:53,385 Tak. 1358 01:13:57,955 --> 01:14:01,567 [skrabning af sølvtøj] 1359 01:14:01,785 --> 01:14:04,135 Så hvordan var din dag? 1360 01:14:05,745 --> 01:14:09,445 - Det var fedt. Har booket et par nye kunder. 1361 01:14:11,229 --> 01:14:12,143 - Godt. 1362 01:14:19,890 --> 01:14:22,153 - Det gør du ikke spørg mig hvordan min dag gik? 1363 01:14:23,937 --> 01:14:25,417 - Hvordan var din dag, Kayla? 1364 01:14:27,027 --> 01:14:29,290 - Det var faktisk godt. - Hmm? 1365 01:14:29,465 --> 01:14:30,988 - Jeg gik til frokost med min chef for første gang. 1366 01:14:31,205 --> 01:14:32,511 - Okay. 1367 01:14:32,511 --> 01:14:34,644 - Håber han gør mig CFO en af dagene. 1368 01:14:34,861 --> 01:14:36,341 Jeg føler en forfremmelse kommer dog. 1369 01:14:36,515 --> 01:14:38,299 - Hmm. Afkøle. 1370 01:14:43,000 --> 01:14:44,480 - TJ, hvad er der galt? 1371 01:14:44,915 --> 01:14:48,135 Det er som om vi næsten ikke kan holde en samtale i disse dage. 1372 01:14:49,702 --> 01:14:53,010 - Sandsynligvis fordi alle jer nogensinde tale om er arbejde. 1373 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 Hvornår er sidste gang du nogensinde har prøvet 1374 01:14:56,753 --> 01:14:58,494 at møde mig halvvejs og se en kamp med mig? 1375 01:14:58,711 --> 01:15:03,455 Vis lidt interesse for alt, hvad jeg bryder mig om. 1376 01:15:03,629 --> 01:15:07,459 - Skat, det er ikke fair. Du ved, jeg hader sport. 1377 01:15:07,633 --> 01:15:09,766 Vi kunne bogstaveligt talt tale om noget andet. 1378 01:15:11,202 --> 01:15:12,551 - Jeg ved det ikke, det er bare, 1379 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 efter alle disse år, det føles bare som, 1380 01:15:20,298 --> 01:15:22,561 det føles som lort bliver gammel, det er alt. 1381 01:15:32,919 --> 01:15:34,660 - Hvordan er din aftensmad? 1382 01:15:36,749 --> 01:15:38,055 - Laksen? 1383 01:15:39,665 --> 01:15:42,146 Hvad? Den samme laks laver du mad hver aften? 1384 01:15:42,363 --> 01:15:44,627 Det er fandme lækkert. Du ved det er lækkert. 1385 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Det er lige så lækkert som det var i går. 1386 01:15:48,892 --> 01:15:51,764 Og laksen smager ligeså lækkert som aftenen før. 1387 01:15:51,982 --> 01:15:53,244 Det er noget skørt lort. 1388 01:15:53,461 --> 01:15:56,160 - Okay, okay. Jeg forstår det, jeg er arbejdsnarkoman. 1389 01:15:57,596 --> 01:16:01,818 Jeg lover at begynde at prioritere os. Hvad med det her? 1390 01:16:02,035 --> 01:16:03,254 Hvad med at lave mad til dig middag i morgen 1391 01:16:03,471 --> 01:16:06,039 til din fødselsdag, hvad du vil. 1392 01:16:06,257 --> 01:16:10,348 Bliv sexet. Tænd for noget musik, du ved, lav en film. 1393 01:16:11,828 --> 01:16:14,395 - Okay, nu taler du. - Ja. 1394 01:16:14,570 --> 01:16:15,483 Hvad vil du spise? 1395 01:16:16,441 --> 01:16:17,877 - Hvad vil jeg spise? Okay. 1396 01:16:22,795 --> 01:16:25,319 Spaghetti. - Det er spaghetti. 1397 01:16:25,537 --> 01:16:29,889 - Ja. Det kan jeg godt lide. [begge fniser] 1398 01:16:30,107 --> 01:16:33,763 - Jeg ved, jeg ikke fortæller dig det her meget, men jeg er stolt af dig. 1399 01:16:36,853 --> 01:16:37,984 - Hør, det vil jeg bare have os til vær glad, okay? Det er det. 1400 01:16:41,814 --> 01:16:44,382 - Jeg kender skat. Også mig. 1401 01:16:44,600 --> 01:16:48,168 [blid musik] 1402 01:16:51,258 --> 01:16:55,959 - Og det er laksen lækkert. Jeg er ærlig. 1403 01:16:56,176 --> 01:16:58,701 [blid musik] 1404 01:17:01,573 --> 01:17:05,229 - Farvel skat. [dør lukning] 1405 01:17:05,446 --> 01:17:07,013 Nå, det var en katastrofe. 1406 01:17:07,231 --> 01:17:10,451 - Hvad, laver du sjov? Vi havde en fantastisk tid. 1407 01:17:10,626 --> 01:17:12,105 Jeg elsker det barn. Hun er så vildt sød. 1408 01:17:13,367 --> 01:17:15,848 - I skændtes det hele gang over det forbandede tv. 1409 01:17:16,066 --> 01:17:17,415 Som en forbandet kadot. 1410 01:17:18,068 --> 01:17:20,766 - Jeg troede, det gik fantastisk. Åh, og gæt hvad? 1411 01:17:20,984 --> 01:17:23,769 Jeg fandt en personlig træner. Vi starter sessioner i morgen. 1412 01:17:23,987 --> 01:17:25,423 - Det er, hvad der sker. 1413 01:17:25,423 --> 01:17:27,947 Sørg for at slukke tv'et. Jeg går i seng. 1414 01:17:28,165 --> 01:17:29,993 - Okay. Nå jeg elsker dig skat. 1415 01:17:30,210 --> 01:17:35,041 - Ja, også dig. [TV chatter] 1416 01:17:36,695 --> 01:17:39,872 [fodtrin vigende] 1417 01:17:41,221 --> 01:17:46,662 [Sierra griner] [blid musik] 1418 01:17:49,708 --> 01:17:55,105 [Sierra stønner] [musik fortsætter] 1419 01:17:58,195 --> 01:18:01,241 [blender suser] 1420 01:18:05,593 --> 01:18:07,073 - Skat. Vil du have en smoothie? 1421 01:18:08,466 --> 01:18:11,948 - Nej, jeg har det godt. - Jeg ved ikke, hvad det er. 1422 01:18:12,165 --> 01:18:13,776 Det føler jeg bare forfrisket her til morgen. 1423 01:18:13,993 --> 01:18:16,517 [telefonen ringer] 1424 01:18:17,431 --> 01:18:19,825 - Hej? - Ja. Hej. 1425 01:18:20,043 --> 01:18:22,654 Jeg vil gerne tale med hr. Corey Spencer, tak. 1426 01:18:22,828 --> 01:18:25,222 - Taler. - Hej, Mr. Spencer. 1427 01:18:25,439 --> 01:18:30,314 Dette er Mike Goldblum af 1111 Tekniske Virksomheder. 1428 01:18:30,531 --> 01:18:34,231 - Er det en joke? - Det kan jeg forsikre dig om, at det ikke er. 1429 01:18:34,448 --> 01:18:38,191 Mr. Spencer, da jeg først stødte på din app, 1430 01:18:38,409 --> 01:18:40,237 Jeg løb hen til mit hold og sagde: "Dette, 1431 01:18:41,673 --> 01:18:45,633 dette er typen af produkt at vi kan stå bag." 1432 01:18:45,808 --> 01:18:49,202 ATLUV skal revolutionere dating 1433 01:18:49,420 --> 01:18:52,684 over hele verden, og vi vil være en del af det. 1434 01:18:54,294 --> 01:18:57,558 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Wow. 1435 01:18:59,082 --> 01:19:04,174 Ja, for helvede. Jeg ville elske for jer at være investorer. 1436 01:19:04,391 --> 01:19:05,784 - [Hr. Goldblum] Mr. Spencer, 1437 01:19:06,002 --> 01:19:07,917 ikke kun ville vi kan lide at investere, 1438 01:19:09,266 --> 01:19:13,836 vi gerne vil købe. - Åh, jeg mener, jeg er beæret, 1439 01:19:14,053 --> 01:19:16,621 men jeg tænker ikke rigtig om at sælge lige nu. 1440 01:19:18,101 --> 01:19:21,321 - Du ved, jeg kan huske, da jeg var ved at udvikle min første app. 1441 01:19:21,539 --> 01:19:24,150 Dengang var det bare blot en hjemmeside. 1442 01:19:24,368 --> 01:19:28,067 Jeg fik et tilbud om sælge det og besluttede at lade være. 1443 01:19:28,285 --> 01:19:29,939 Forfølger mig stadig den dag i dag, 1444 01:19:30,156 --> 01:19:32,637 en af de største bommerter i min karriere. 1445 01:19:32,811 --> 01:19:34,421 Disse apps, de er en skilling et dusin. 1446 01:19:34,639 --> 01:19:36,554 Du laver en i dag, du sælg den i morgen, 1447 01:19:36,772 --> 01:19:37,729 du laver en til i morgen, 1448 01:19:37,903 --> 01:19:39,296 du sælger det dagen efter. 1449 01:19:39,513 --> 01:19:40,819 Tilføj infinitum, bro. 1450 01:19:42,342 --> 01:19:44,040 - Det mener jeg bestemt vil være interesseret 1451 01:19:44,257 --> 01:19:45,563 ved at sælge på et tidspunkt. 1452 01:19:45,781 --> 01:19:47,870 Det ser bare ikke ud ligesom det rigtige tidspunkt endnu. 1453 01:19:49,480 --> 01:19:51,743 - Det er vi villige til tilbyde dig syv cifre. 1454 01:19:52,831 --> 01:19:54,050 - Syv cifre? 1455 01:19:56,008 --> 01:19:58,445 - Øverste syv figurer. 1456 01:19:59,925 --> 01:20:04,147 Du behøver ikke sige noget lige nu, bare sov på det. 1457 01:20:04,364 --> 01:20:06,802 - [Corey] Vil gøre det. Tak for opkaldet. 1458 01:20:08,020 --> 01:20:10,414 - Hej, det har du noget godt her. 1459 01:20:11,545 --> 01:20:15,506 Vi vil gerne være med til at gøre det fantastisk. Snak snart. 1460 01:20:15,723 --> 01:20:18,204 [telefon bipper] 1461 01:20:20,990 --> 01:20:25,298 - Hørte jeg lige dig sige noget om syv cifre? 1462 01:20:25,516 --> 01:20:30,434 - Det var Mike Goldblum. Han vil købe ATLUV. 1463 01:20:30,651 --> 01:20:32,001 - Hvorfor virker du ikke begejstret? 1464 01:20:32,001 --> 01:20:34,438 Jeg mener, du vil tage aftalen, ikke? 1465 01:20:34,655 --> 01:20:38,355 - Jeg skal tænke over det. - Hvad er der at tænke på? 1466 01:20:38,572 --> 01:20:39,965 - Det er ikke så enkelt. 1467 01:20:40,183 --> 01:20:42,489 Jeg skal i det mindste se handle sort på hvidt. 1468 01:20:42,707 --> 01:20:45,884 - Corey. Dette er hvad du har arbejdet hen imod. 1469 01:20:46,102 --> 01:20:49,932 Appen tjener kun penge ud af annoncer her og der. 1470 01:20:50,149 --> 01:20:51,890 Dette kan være et spil skifter til dig. 1471 01:20:53,936 --> 01:20:56,416 - Du har ret, du har ret. - Det er jeg. 1472 01:20:56,634 --> 01:20:57,809 - Fuck det. - Fuck det. Sælg det lort. 1473 01:20:57,983 --> 01:20:59,593 - Fuck det. - Sælg det lort. 1474 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 - Jeg sælger. Jeg skal sælge. Og så kan jeg arbejde videre 1475 01:21:02,118 --> 01:21:03,162 den nye streaming-app Jeg har udviklet mig. 1476 01:21:03,380 --> 01:21:04,990 [Sierra skriger glad] 1477 01:21:04,990 --> 01:21:09,168 - Åh min Gud, skat, jeg er så stolt af dig. Du er et udyr. 1478 01:21:10,866 --> 01:21:14,260 - Hvad har du gang i i dag? - Jeg starter med min træner. 1479 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Forsøger at få min krop rigtigt for min mand. 1480 01:21:17,481 --> 01:21:20,527 - Gør det ikke for mig. Gør det for dig. 1481 01:21:20,745 --> 01:21:22,355 - Shit, på dette tidspunkt Jeg gør det 1482 01:21:22,573 --> 01:21:24,488 for disse pokker casting direktører. 1483 01:21:25,576 --> 01:21:27,491 - Ja, det skal vi fejre. 1484 01:21:27,708 --> 01:21:29,188 Hvorfor går vi ikke til Luigi senere? 1485 01:21:30,494 --> 01:21:34,019 - Jeg elsker Luigi's og jeg elsker dig. 1486 01:21:35,325 --> 01:21:37,588 - Elsker du mig virkelig? 1487 01:21:37,805 --> 01:21:40,591 Eller elsker du bare hvad kunne jeg gøre for dig? 1488 01:21:40,808 --> 01:21:41,722 - Jeg elsker dig. 1489 01:21:43,420 --> 01:21:45,770 Elsker du mig virkelig? 1490 01:21:45,944 --> 01:21:47,641 Eller elsker du, hvordan jeg få dig til at føle? 1491 01:21:49,339 --> 01:21:51,384 - Hav en god dag. - Også dig. 1492 01:21:51,602 --> 01:21:54,518 [spændingsfuld musik] 1493 01:22:00,350 --> 01:22:02,961 - Pige, jeg er ved at få min båd. 1494 01:22:03,179 --> 01:22:04,136 Mhm. 1495 01:22:05,137 --> 01:22:10,229 [blid musik] [biler kører] 1496 01:22:17,106 --> 01:22:19,891 [dør banker] 1497 01:22:20,065 --> 01:22:21,066 - [Kayla] Hej. 1498 01:22:22,502 --> 01:22:23,851 Jeg har sendt dig nogle castingmuligheder 1499 01:22:24,026 --> 01:22:25,941 til reklamen i næste uge. 1500 01:22:26,158 --> 01:22:28,944 - Kayla, kom nu. Du ved jeg er ligeglad med det der. 1501 01:22:29,161 --> 01:22:31,120 - Du forstår dette er mit job, 1502 01:22:31,337 --> 01:22:33,122 for at holde dig opdateret, ikke? 1503 01:22:33,339 --> 01:22:36,342 - Og hvem du vælger, vælger jeg. Jeg stoler på dig. 1504 01:22:36,560 --> 01:22:37,474 - Forstår det. Vælg hvem som helst. 1505 01:22:37,691 --> 01:22:39,345 Gotcha. - Apropos tillid, 1506 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Jeg ville køre noget af dig. Luk døren. 1507 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 - Okay. 1508 01:22:51,270 --> 01:22:54,099 - Så jeg tænker mig om sælger ATLUV. 1509 01:22:55,579 --> 01:22:56,972 - Hvorfor ville du gøre det? 1510 01:22:57,146 --> 01:22:59,887 - Jeg fik et opkald fra Mike Goldblum. 1511 01:23:00,062 --> 01:23:02,238 Han vil købe sit ud, syv cifre. 1512 01:23:03,369 --> 01:23:05,893 - Det vil Mike Goldblum være en frygtelig partner. 1513 01:23:06,068 --> 01:23:07,721 Han har omkring 50 millioner apps 1514 01:23:07,939 --> 01:23:09,854 og kun få af dem få den rette opmærksomhed. 1515 01:23:10,028 --> 01:23:11,160 - Ja. Men det tror jeg, han gør 1516 01:23:11,377 --> 01:23:12,335 lige ved os. 1517 01:23:12,335 --> 01:23:13,205 Og tænk bare med pengene, 1518 01:23:13,423 --> 01:23:14,990 vi kunne udvide til andre områder. 1519 01:23:15,991 --> 01:23:19,820 - Det handler om ejerskab og ind retningen vi er på vej, 1520 01:23:19,995 --> 01:23:22,258 vi kunne være groft over 10 tal næste år. 1521 01:23:24,303 --> 01:23:25,696 Lektion nummer et, 1522 01:23:25,913 --> 01:23:28,177 aldrig undervurdere anden fyrs grådighed. 1523 01:23:30,875 --> 01:23:33,051 - Hvorfor skal du altid give så meget mening? 1524 01:23:34,661 --> 01:23:36,881 - Ikke alt det giver mening virker 1525 01:23:37,055 --> 01:23:39,144 og ikke alt det virker giver mening. 1526 01:23:41,016 --> 01:23:43,931 - Du er mærkelig. - Godt underligt? 1527 01:23:48,066 --> 01:23:51,678 Nå, i dag er min kærestens fødselsdag 1528 01:23:51,896 --> 01:23:54,812 og jeg prøvede at tage hjem 1529 01:23:55,030 --> 01:23:57,771 og overraske ham før han fik fri fra arbejde. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 Så jeg mener, jeg er ret færdig med alt omkring her. 1531 01:24:01,427 --> 01:24:02,776 Har du noget imod, hvis jeg tager tidligt ud? 1532 01:24:03,734 --> 01:24:06,215 - Ja, selvfølgelig. Det er sødt af dig. 1533 01:24:08,173 --> 01:24:09,261 Jeg tænkte før du gik, 1534 01:24:09,479 --> 01:24:10,697 du har lyst til at spise frokost, 1535 01:24:10,915 --> 01:24:12,525 få et stykke pizza eller noget? 1536 01:24:14,049 --> 01:24:15,746 - Vi havde det godt den anden dag, 1537 01:24:15,963 --> 01:24:17,617 men jeg tror ikke vi burde gøre det til en vane 1538 01:24:17,835 --> 01:24:22,318 af det på grund af vores arbejde forhold, ved du? 1539 01:24:22,535 --> 01:24:24,450 - Ja, jeg ved det. 1540 01:24:26,931 --> 01:24:27,801 - Tak. 1541 01:24:32,545 --> 01:24:35,418 - Han er heldig. - Hvad? 1542 01:24:36,506 --> 01:24:39,030 - Din kæreste, han er heldig 1543 01:24:39,204 --> 01:24:42,294 at have en stærk kvinde som dig ved hans side. 1544 01:24:42,512 --> 01:24:44,862 - Og det er du heldig har en stærk kvinde 1545 01:24:45,080 --> 01:24:46,342 som mig som din assistent. 1546 01:24:55,655 --> 01:24:58,354 [dør lukning] 1547 01:25:03,924 --> 01:25:06,666 [telefonen ringer] 1548 01:25:08,625 --> 01:25:12,107 - Mr. Spencer, havde ikke ventet at høre fra dig så snart. 1549 01:25:12,324 --> 01:25:13,934 Gode ​​nyheder, håber jeg. 1550 01:25:14,109 --> 01:25:16,372 - Ja, jeg bare ville ringe til dig 1551 01:25:16,589 --> 01:25:22,291 og lad dig vide, at jeg ikke vil være i stand til at tage den aftale. 1552 01:25:22,508 --> 01:25:23,509 [telefon bipper] 1553 01:25:23,727 --> 01:25:28,645 [regn siler] [svag summen] 1554 01:25:34,041 --> 01:25:39,134 [vinduesviskere suser] [regn siler] 1555 01:25:42,137 --> 01:25:47,229 [bil bipper] [regn siler] 1556 01:25:51,885 --> 01:25:56,977 [torden buldrer] [regn siler] 1557 01:26:01,765 --> 01:26:05,595 [alarm ringer] - Hoveddør. 1558 01:26:16,910 --> 01:26:18,608 [vand brusende] - Skat. 1559 01:26:21,741 --> 01:26:23,221 Hvad laver du hjemme? 1560 01:26:23,221 --> 01:26:25,919 Troede du ikke skulle at komme hjem til fem. 1561 01:26:26,137 --> 01:26:27,530 - Corey lod mig gå tidligt. 1562 01:26:28,487 --> 01:26:30,228 Hvad med dig? Hvorfor er du hjemme? 1563 01:26:31,838 --> 01:26:34,798 - Min sidste klient på fitnesscenter aflyst. 1564 01:26:35,015 --> 01:26:37,540 Så jeg ville overraske dig og laver frokost til dig. 1565 01:26:39,019 --> 01:26:41,370 - Men du sagde lige dig forventede ikke, at jeg var hjemme. 1566 01:26:42,893 --> 01:26:45,417 - Ja, men jeg vidste, du ville være det hjem til sidst, så du ved, 1567 01:26:45,635 --> 01:26:48,986 Jeg ville bare være sikker det hele er klar til dig. 1568 01:26:50,944 --> 01:26:52,555 - Men du laver aldrig mad. 1569 01:26:53,251 --> 01:26:56,907 Og du vidste også, at jeg lavede middag til din fødselsdag. 1570 01:26:57,124 --> 01:27:01,216 Så hvorfor i helvede er det laver du frokost til os? 1571 01:27:01,433 --> 01:27:02,739 - Se Kayla, jeg ville bare 1572 01:27:02,739 --> 01:27:04,610 at gøre noget godt for dig, det er alt. 1573 01:27:07,352 --> 01:27:08,266 - Okay. 1574 01:27:13,489 --> 01:27:16,448 - Ja, rigtigt. Køleskab ser ret tomt ud for mig. 1575 01:27:16,666 --> 01:27:18,189 Så hvad fanden var det vil du lave? 1576 01:27:19,408 --> 01:27:22,889 - Sandwicher. Jeg ville lav nogle sandwich til os. 1577 01:27:23,107 --> 01:27:24,587 - Sandwicher? - Ja skat. 1578 01:27:24,804 --> 01:27:26,676 Jeg ville gøre os, du ved, 1579 01:27:26,893 --> 01:27:27,851 nogle sandwich. - Dig, vi skal 1580 01:27:27,851 --> 01:27:29,983 lave sandwich til os? - Ja. 1581 01:27:30,201 --> 01:27:32,769 - Så hvorfor fanden gør du det? blive ved med at vaske den gryde? 1582 01:27:32,986 --> 01:27:35,250 - Fordi jeg skulle at grille dem. 1583 01:27:35,467 --> 01:27:36,599 - Ville du grille dem? - Ja, 1584 01:27:36,599 --> 01:27:37,817 Jeg skulle grille sandwichene. 1585 01:27:37,817 --> 01:27:40,255 Kayla, du har nogensinde hørt om en grillet ost? 1586 01:27:40,429 --> 01:27:43,040 [Kayla griner] 1587 01:27:43,258 --> 01:27:45,912 - Åh min gud. Tror du jeg er dum? 1588 01:27:46,130 --> 01:27:47,262 - Nej. - Det giver mening. 1589 01:27:47,479 --> 01:27:48,393 Det giver mening, ikke? 1590 01:27:48,393 --> 01:27:51,178 Okay, så du gik tidligt fra arbejde 1591 01:27:52,136 --> 01:27:54,660 at komme hjem for at lave os sandwich 1592 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 at du vil grill i en gryde, 1593 01:27:59,317 --> 01:28:00,536 i din bokser, halvnøgen. 1594 01:28:00,753 --> 01:28:02,277 - Jeg er lige kommet ud af badet. 1595 01:28:03,365 --> 01:28:04,496 Du skal være ren, ved du? 1596 01:28:04,496 --> 01:28:05,976 - Det ved jeg godt mening for dig. 1597 01:28:06,193 --> 01:28:10,023 Okay, så hvis bil er det udenfor? 1598 01:28:12,199 --> 01:28:14,637 - Hvilken bil? Er der en bil udenfor? 1599 01:28:17,727 --> 01:28:21,339 - TJ, har du en anden kvinde i mit hus? 1600 01:28:21,557 --> 01:28:24,124 - Baby, nej. Nej, hvorfor for helvede ville jeg gøre det? 1601 01:28:24,299 --> 01:28:26,562 Det er dumhed. Det ville jeg ikke gøre. 1602 01:28:27,606 --> 01:28:28,999 - Men du er en dum fandemor. 1603 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 Så lad os se. - Kayla. Skat, lad være. 1604 01:28:31,044 --> 01:28:32,785 Kayla, hvor skal du hen skat? 1605 01:28:33,003 --> 01:28:35,571 - Læg ikke dine hænder på mig. - Åh, for helvede. Okay. 1606 01:28:35,788 --> 01:28:38,138 Se, hænder fri. Hænder gratis, jeg vil ikke røre. 1607 01:28:38,313 --> 01:28:39,009 Se, du går ikke at finde intet. 1608 01:28:39,226 --> 01:28:40,445 - Hvor er hun? 1609 01:28:40,445 --> 01:28:41,881 Hvor er hun? - Du søger alt, hvad du vil. 1610 01:28:42,099 --> 01:28:44,841 Du vil ikke finde- - Er hun i vaskerummet? 1611 01:28:45,058 --> 01:28:47,844 Jeg ved, hun ikke er i min soveværelse, på vores værelse. 1612 01:28:49,280 --> 01:28:53,415 Er hun på badeværelset? - Jeg fortalte dig, at ingen er her. 1613 01:28:53,632 --> 01:28:58,420 [telefon ringer] [telefon swooshing] 1614 01:28:59,421 --> 01:29:00,900 - Fortæl mig ikke, at hun er det i skabet. 1615 01:29:01,118 --> 01:29:02,685 - Jeg ved ikke, hvad det var. - Vær venlig ikke at såre mig. 1616 01:29:02,902 --> 01:29:05,078 - Kæft, hold kæft og blive i skabet. 1617 01:29:05,296 --> 01:29:07,472 - Hør, jeg er ked af det. Okay, Kayla? 1618 01:29:07,690 --> 01:29:09,039 Det er jeg virkelig. 1619 01:29:09,256 --> 01:29:09,909 - Du er ikke ked af det, skat. Nej, nej, nej, nej, nej. 1620 01:29:09,909 --> 01:29:11,476 Du er ikke ked af det. 1621 01:29:11,476 --> 01:29:16,133 Du er ked af at du blev fanget, men det er okay. Hvem er hun? 1622 01:29:19,266 --> 01:29:20,790 - Hun er en af ​​mine klienter. Okay. 1623 01:29:20,790 --> 01:29:24,968 Vi har lige spist frokost efter vores session. Havde et par drinks. 1624 01:29:25,185 --> 01:29:26,491 Det betyder ikke engang noget. Okay? 1625 01:29:26,709 --> 01:29:28,188 Det skulle ikke være sket. Jeg fucked op, okay? 1626 01:29:28,363 --> 01:29:30,539 Og jeg er ked af det, Kayla. Det er jeg virkelig. 1627 01:29:30,756 --> 01:29:34,369 - [Sierra] Han har ret. Det hele var en stor fejltagelse. 1628 01:29:34,586 --> 01:29:37,023 Jeg får lige min ting og gå. 1629 01:29:37,241 --> 01:29:38,764 - Jamen, jeg bliver forbandet. 1630 01:29:40,636 --> 01:29:44,596 Vi gik til frokost og det hele han talte om var dig. 1631 01:29:44,814 --> 01:29:46,468 Han elsker dig virkelig. - Ser du? Jeg elsker dig. 1632 01:29:46,685 --> 01:29:48,078 Jeg elsker dig. - Så undskyld. 1633 01:29:48,295 --> 01:29:49,906 - Jeg elsker dig. - Hold kæft. 1634 01:29:50,123 --> 01:29:51,298 - [Sierra] Jeg er så ked af det. 1635 01:29:51,298 --> 01:29:53,170 - Du genkender mig ikke engang, gør du? 1636 01:29:56,260 --> 01:29:59,959 [spændingsfuld musik] 1637 01:30:00,177 --> 01:30:01,352 - Åh min Gud, nej. 1638 01:30:03,093 --> 01:30:05,748 - Hej. - Åh min Gud. Jeg er så ked af det. 1639 01:30:08,751 --> 01:30:11,144 Venligst, lad være med at fortælle ham det. 1640 01:30:11,362 --> 01:30:12,668 Venligst, lad være. 1641 01:30:12,885 --> 01:30:15,192 Please, please, please, please, please, please. 1642 01:30:15,410 --> 01:30:16,628 Jeg beder dig. - Okay, okay, okay, okay. 1643 01:30:16,628 --> 01:30:18,064 - Jeg er så ked af det. - Okay, okay, okay, okay. 1644 01:30:18,064 --> 01:30:19,631 - Jeg vil gøre hvad som helst. Behage. - Hvad sker der? 1645 01:30:19,631 --> 01:30:21,285 - Du kan ikke lave noget lort for mig. - Venligst. Jeg gør hvad som helst. 1646 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 Venligst bare ikke sige at jeg er her. 1647 01:30:22,591 --> 01:30:24,157 - Det skal jeg fortælle dig hvad sker der. 1648 01:30:24,157 --> 01:30:27,204 Jeg går tilbage til min bil. Jeg tager afsted. 1649 01:30:27,422 --> 01:30:29,032 Jeg er tilbage om to timer. 1650 01:30:29,032 --> 01:30:33,515 Når jeg kommer tilbage, forventer jeg for dig, din lille træningskammerat, 1651 01:30:33,732 --> 01:30:35,038 alle dine personlige ejendele- 1652 01:30:35,038 --> 01:30:36,735 - Kayla, du snakker skørt. - At være væk. 1653 01:30:36,953 --> 01:30:38,781 - Du taler skørt. - Væk. 1654 01:30:38,998 --> 01:30:40,130 Læg min nøgle under måtten 1655 01:30:41,131 --> 01:30:42,393 og vi bliver bare ved det bevæger sig, okay? 1656 01:30:42,393 --> 01:30:43,438 - Okay, okay. Okay, må jeg sige noget? 1657 01:30:43,655 --> 01:30:45,222 Gør venligst ikke dette lige nu. Okay? 1658 01:30:45,222 --> 01:30:46,789 Jeg er ligeglad med det. - Jeg er ligeglad med dig. 1659 01:30:47,006 --> 01:30:49,052 - Se, vi er ligeglade om hinanden. Så gæt hvad? 1660 01:30:49,269 --> 01:30:51,881 Jeg elsker kun dig, okay? Så venligst, tak. 1661 01:30:52,098 --> 01:30:54,449 Det var en fejl. Jeg elsker dig og vil kun have dig, Kayla. 1662 01:30:54,623 --> 01:30:55,798 - Hvorfor? Hvorfor? 1663 01:30:55,798 --> 01:30:56,973 - Du skal ikke bekymre dig om at elske mig, baby. 1664 01:30:57,190 --> 01:30:59,018 Du skal lære at elsk dig selv. 1665 01:31:00,237 --> 01:31:04,502 To timer at kneppe af. - Fuck. Hvad gjorde du? 1666 01:31:04,720 --> 01:31:08,419 Hvad gjorde du, Sierra? Fuck, hvad gjorde du? 1667 01:31:08,593 --> 01:31:11,944 Hvad gjorde du? Hvad gjorde du, Sierra? 1668 01:31:12,162 --> 01:31:15,382 Hvad gjorde du, Sierra? [somt musik] 1669 01:31:15,557 --> 01:31:18,342 Åh min Gud. Hvad gjorde du? 1670 01:31:18,516 --> 01:31:23,478 [intens musik] [utydelig råben] 1671 01:31:28,439 --> 01:31:33,531 [somt musik] [regn siler] 1672 01:31:42,409 --> 01:31:47,502 [regn hælder, tordner] [somt musik] 1673 01:31:58,861 --> 01:32:01,777 [musik fortsætter] 1674 01:32:09,611 --> 01:32:13,049 [mumler usammenhængende] 1675 01:32:29,631 --> 01:32:30,545 - For helvede. 1676 01:32:37,377 --> 01:32:40,163 [ophældning af korn] 1677 01:32:52,479 --> 01:32:57,572 [mælkesprøjt] [dunkende mælkekarton] 1678 01:33:01,358 --> 01:33:04,448 [spændingsfuld musik] 1679 01:33:18,418 --> 01:33:20,856 [hånd slår højt] [musik fortsætter] 1680 01:33:21,073 --> 01:33:23,380 [dunkende møbler] [musik fortsætter] 1681 01:33:23,598 --> 01:33:28,428 [svage slag] [musik fortsætter] 1682 01:33:34,957 --> 01:33:36,523 [storm tordner] [somt musik] 1683 01:33:36,698 --> 01:33:41,528 [svage slag] [musik fortsætter] 1684 01:33:50,363 --> 01:33:55,412 [svage slag] [musik fortsætter] 1685 01:33:56,674 --> 01:34:01,810 [pistol affyring] [krop banker] 1686 01:34:06,031 --> 01:34:07,424 - Din mors hjem? 1687 01:34:07,642 --> 01:34:10,122 - Nej, sir. Mr. Williams kom forbi tidligere. 1688 01:34:10,340 --> 01:34:11,950 - Taler han om Billy? Åh for helvede nej. 1689 01:34:12,168 --> 01:34:13,386 Jeg kendte jer alle sammen stadig roder rundt. 1690 01:34:13,604 --> 01:34:15,780 - Hvad med din far? Var han i nærheden? 1691 01:34:15,998 --> 01:34:21,090 - Jeg har aldrig mødt ham. [somt musik] 1692 01:34:21,307 --> 01:34:24,093 - Baby. [fjerne sirener] 1693 01:34:24,310 --> 01:34:25,703 En dag vil du være nogen. 1694 01:34:25,921 --> 01:34:30,752 [fjerne sirener] [intens musik] 1695 01:34:41,850 --> 01:34:44,766 [musik fortsætter] 1696 01:35:00,346 --> 01:35:05,395 [musik fortsætter] [døråbning] 1697 01:35:06,788 --> 01:35:09,181 - Hvad laver du her? tænkte du lavede mad til din- 1698 01:35:09,399 --> 01:35:14,230 [læber smækker] [blid musik] 1699 01:35:25,545 --> 01:35:28,505 [blød klavermusik] 1700 01:35:46,305 --> 01:35:48,960 [blid musik] 1701 01:36:07,065 --> 01:36:09,720 [blid musik] 1702 01:36:27,172 --> 01:36:29,827 [blid musik] 1703 01:36:47,366 --> 01:36:50,021 [blid musik] 1704 01:37:07,038 --> 01:37:10,346 [blid musik falmer]